Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě jiného se zjistilo, že 90 % Švédů nikdy neslyšelo o gulazích, zatím co 95 % vědělo, že existovala Osvětim.
Danish[da]
En undersøgelse viste, at 90 % af svenskerne aldrig havde hørt om gulag, mens 95 % vidste, hvad Auschwitz var.
German[de]
Bei einer Untersuchung wurde deutlich, dass 90 % der Schweden der Name "Gulag" nichts sagt, während 95 % wussten, was in Auschwitz geschah.
Greek[el]
Μια έρευνα έδειξε ότι το 90% των Σουηδών δεν είχε ακούσει ποτέ για τα γκουλάγκ ενώ το 95% γνώριζε τί ήταν το Αούστερλιτς.
English[en]
A study showed that 90% of Swedes have never heard of the gulags, while 95% knew what Auschwitz was.
Spanish[es]
Un estudio demostró que el 90 % de los suecos nunca han oído hablar de los gulags, mientras que el 95 % sabe lo que fue Auschwitz.
Estonian[et]
Uurimusest selgus, et 90% rootslastest ei ole kunagi kuulnud Gulagist, samas kui 95% küsitletutest teadsid, mis on Auschwitz.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa osoitettiin, että 90 prosenttia ruotsalaisista ei ole koskaan kuullut pakkotyöleireistä. Samalla 95 prosenttia tiesi, mikä Auschwitz oli.
French[fr]
Une étude a également montré que 90 % des Suédois n'avaient jamais entendu parler des goulags, alors que 95 % savaient ce qu'était Auschwitz.
Hungarian[hu]
Egy másik tanulmány rámutatott, hogy a svédek 90%-a még nem hallott a gulágról, míg 95%-uk már hallott Auschwitzról.
Italian[it]
Uno studio ha mostrato che il 90 per cento degli svedesi non ha mai sentito parlare dei gulag, mentre il 95 per cento sapeva cosa fosse Auschwitz.
Lithuanian[lt]
Tyrimas parodė, kad 90 % švedų nėra girdėję apie gulagus, o 95 % žino, kas yra Aušvicas.
Latvian[lv]
Pētījums rādīja, ka 90% zviedru nekad nav dzirdējuši par gulaga nometnēm, taču 95% zināja, kas ir Aušvice.
Dutch[nl]
Een studie wees uit dat 90 procent van de Zweden nooit heeft gehoord van de goelags, terwijl 95 procent wist wat Auschwitz was.
Polish[pl]
Badanie pokazało, że 90% Szwedów nigdy nie słyszało o gułagach, podczas gdy 95% z nich wie, czym był Oświęcim.
Portuguese[pt]
Um estudo revelou que 90% dos suecos nunca ouviram falar dos gulags, enquanto 95% sabiam o que foi Auschwitz.
Slovak[sk]
Okrem iného sa zistilo, že 90 % Švédov nikdy nepočulo o gulagoch, zatiaľ čo 95 % vedelo, že existoval Osvienčim.
Slovenian[sl]
Študija je pokazala, da 90 % Švedov še nikoli ni slišalo za gulage, medtem ko jih 95 % zna povedati, kaj je bil Auschwitz.
Swedish[sv]
En undersökning visade att 90 procent av svenskarna aldrig har hört talas om gulag, samtidigt som 95 procent visste vad Auschwitz var.