Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gehoorsaamheid aan die wette blyk uit die manier waarop hulle bestuur, sowel as uit misdaadsyfers.”
Amharic[am]
መኪናቸውን ከሚያሽከረክሩበት ሁኔታም ሆነ ከወንጀል ስታትስቲካዊ መረጃ ማየት እንደሚቻለው ሕግ አክባሪ ሰዎች ናቸው።”
Arabic[ar]
وطاعتهم للقوانين يمكن ان تُرى في الطريقة التي يقودون بها سياراتهم بالاضافة الى إحصاءات الجريمة.»
Central Bikol[bcl]
An pagkuyog ninda sa mga ley maheheling sa saindang pagpadalagan nin sasakyan saka sa mga estadistika nin krimen.”
Bemba[bem]
Icumfwila cabo ku mafunde kuti camonwa mu nshila benseshamo pamo pene na ku fipendo fya misoka.”
Bulgarian[bg]
Тяхното подчинение спрямо законите може да се види както в начина, по който шофират, така и в криминалната статистика.“
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagkamasinugtanon sa mga balaod makita sa ilang paagi sa pagmaniho maingon man sa mga estadistika sa krimen.”
Czech[cs]
To, že respektují zákony, je vidět ve způsobu, jak řídí vozidlo, a stejně i ve statistice zločinnosti.“
Danish[da]
Deres lovlydighed ses såvel af måden de kører bil på som af kriminalitetsstatistikkerne.“
Greek[el]
Η υπακοή τους στους νόμους μπορεί να παρατηρηθεί στον τρόπο με τον οποίο οδηγούν, καθώς και στις εγκληματολογικές στατιστικές».
English[en]
Their obedience to the laws can be seen in the way they drive as well as in crime statistics.”
Spanish[es]
Su obediencia a las leyes se manifiesta por su comportamiento en la carretera y por las estadísticas sobre el delito”.
Finnish[fi]
Heidän lainkuuliaisuutensa voidaan nähdä siitä, miten he ajavat autoa, samoin kuin rikostilastoista.”
French[fr]
Leur respect des lois se voit aussi bien au volant de leur voiture que dans les statistiques criminelles.”
Hiligaynon[hil]
Ang ila pagtuman sa kasuguan makita sa ila pagmaneho subong man sa estadistika sang krimen.”
Croatian[hr]
Njihova vjernost zakonima može se vidjeti iz načina kako voze, kao i u statistikama kriminala.”
Hungarian[hu]
A törvényekhez való hűségük látszik a közúti forgalomban, valamint a bűnözési statisztikákban.”
Indonesian[id]
Ketaatan mereka kepada undang-undang dapat dilihat dari cara mereka mengendarai mobil maupun dalam statistik kejahatan.”
Iloko[ilo]
Ti kinatulnogda kadagiti linteg mailasin babaen iti wagas ti panagmanehoda agraman iti estadistika ti krimen.”
Italian[it]
La loro ubbidienza alle leggi si vede dal modo in cui guidano la macchina e dalle statistiche sulla delinquenza”.
Malagasy[mg]
Ny fankatoavany ny lalàna dia hita amin’ny fomba familiny fiara, ary koa amin’ireo statistika momba ny heloka bevava.”
Macedonian[mk]
Нивната послушност кон законот може да се види во тоа како возат и во статистиките за криминал“.
Burmese[my]
သူတို့ ဥပဒေနာခံသည့်အကြောင်းကို သူတို့ယာဉ်မောင်းပုံနှင့် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သည့်စာရင်းကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် တွေ့မြင်နိုင်သည်။”
Norwegian[nb]
Deres lovlydighet kommer til uttrykk ved den måten de kjører på, og den fremgår også av kriminalstatistikken.»
Dutch[nl]
Hun gehoorzaamheid aan de wetten blijkt zowel uit de manier waarop zij rijden als uit misdaadstatistieken.”
Nyanja[ny]
Kumvera kwawo malamulo kungathe kuwonedwa mmene iwo amayendetsera magalimoto kudzanso paziŵerengero zaupandu.”
Papiamento[pap]
Nan obedencia na ley ta keda bisto den e manera cu nan ta corre nan auto i també den datos di crimen.”
Portuguese[pt]
Sua obediência às leis pode ser vista na maneira em que dirigem automóvel, bem como nas estatísticas do crime.”
Romanian[ro]
Respectul lor faţă de legi se poate vedea atît din comportarea lor la volanul maşinii, cît şi din statisticile infracţionale.“
Russian[ru]
Их законопослушание видно из того, как они водят автомобиль, а также из статистических данных о преступности».
Slovak[sk]
Ich poslušnosť zákonom možno vidieť v tom, ako jazdia, i v štatistikách zločinnosti.“
Slovenian[sl]
Njihova poslušnost zakonom se kaže v načinu vožnje, vidi pa se tudi iz kriminalistične statistike.“
Shona[sn]
Kuteerera kwavo mitemo kunogona kuonwa munzira yavanotyaira nayo motokari uyewo muzviverengero zvoutsotsi.”
Albanian[sq]
Bindja ndaj ligjeve, shihet nga mënyra si i japin makinës dhe nga treguesit e ulët të kriminalitetit.»—Münchner Merkur.
Serbian[sr]
Njihova vernost zakonima može da se vidi iz načina kako voze, kao i u statistikama kriminala.“
Southern Sotho[st]
Ho utloa ha bona melao ho ka bonoa ka tsela eo ba khannang ka eona hammoho le lipalong tsa tlōlo ea molao.”
Swedish[sv]
Deras lydnad för lagarna kan ses i det sätt på vilket de kör såväl som i brottsstatistiken.”
Swahili[sw]
Utii wao kwa sheria waweza kuonekana katika njia wanayoendesha motokaa na pia katika takwimu za uhalifu.”
Tagalog[tl]
Ang pagiging-masunurin sa batas ay makikita sa kanilang pagmamaneho at pati na sa mga estadistika ng krimen.”
Tswana[tn]
Tsela eo ba utlwang melao ka yone o ka e bona mo mokgweng wa bone wa go kgweetsa gammogo le mo lenanepalong la bokebekwa.”
Turkish[tr]
Onların, yasalara olan itaatleri suçlarla ilgili istatistiklerde olduğu kadar araba kullanma tarzlarında da görülür” derken aynı topluluktan söz ediyordu.
Tatar[tt]
Алар машина йөрткәндә бар кагыйдәләрне үтиләр, җинаять кылмыйлар һәм шулай итеп законнарга буйсыналар» («Мюнхнер Меркур»).
Tahitian[ty]
E ite-atoa-hia to ratou faatura i te mau ture ia faahoro ratou i to ratou pereoo e i roto atoa i te mau tabula numera o te mau taata ohipa iino.”
Ukrainian[uk]
Їхня законослухняність виявляється в тому, як вони керують автомобілем, про неї також свідчить кримінальна статистика».
Vietnamese[vi]
Việc họ vâng giữ luật pháp có thể thấy qua cách họ lái xe cũng như qua các thống kê về tội ác”.
Xhosa[xh]
Ukuyithobela kwawo imithetho kunokubonwa kwindlela aqhuba ngayo ezindleleni kwanakumanani eengxelo zikarhulumente ezingolwaphulo-mthetho.”
Chinese[zh]
他们对法律的服从可以从他们驾车的方式以及他们当中的犯罪统计数字足以见之。”
Zulu[zu]
Ukuthobela kwabo imithetho kungabonakala endleleni abashayela ngayo kanye nasemananini obugebengu.”