Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لأنني ( كيك آس
Bulgarian[bg]
Защото аз съм Шут в гъза!
Danish[da]
Jeg er Kick-Ass.
German[de]
Weil ich Kick-Ass bin.
Greek[el]
Γιατί είμαι ο Κικ-Ας!
English[en]
Because I am Kick-Ass.
Spanish[es]
Porque yo soy Kick-Ass.
Estonian[et]
Sest mina olen Kick-Ass.
Persian[fa]
چون " كيك اس " منم - چي داري ميگي ؟
Finnish[fi]
Minä olen Kick-Ass.
French[fr]
Parce que c'est moi Kick-Ass.
Hebrew[he]
כי אני קיק-אס.
Croatian[hr]
Zato što ja jesam Kick Ass.
Hungarian[hu]
Mert ÉN vagyok Kick-Ass!
Indonesian[id]
Karena aku adalah Kick-Ass.
Italian[it]
Perche'io sono Kick Ass.
Lithuanian[lt]
Nes aš ir esu Kick-Ass.
Norwegian[nb]
Ford jeg er Kick-Ass.
Dutch[nl]
Omdat ik Kick-Ass ben.
Polish[pl]
Bo jestem Kick-Assem.
Portuguese[pt]
Porque eu sou o Kick-Ass!
Romanian[ro]
Pentru că eu sunt Kick-Ass.
Russian[ru]
Потому что я и есть Кикэсс!
Slovak[sk]
Pretože ja som Nakopávač!
Slovenian[sl]
Ker sem Kick-Ass!
Albanian[sq]
Sepse unë jam Kick Ass.
Serbian[sr]
Zato što ja jesam Kick Ass.
Swedish[sv]
Jag är Kick-Ass.
Thai[th]
เพราะผมคือคิกแอส
Turkish[tr]
Çünkü Kıça-Tekme benim.
Ukrainian[uk]
! Бо я і є Дуподер.
Vietnamese[vi]
Vì tớ là Kick-Ass.
Chinese[zh]
因為 我 就是 海扁 王