Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem zde, chci hlasovat, mám kartu, ta však už nefunguje.
Danish[da]
Så her er jeg, jeg vil gerne stemme, jeg har mit kort, men det virker ikke mere.
German[de]
Ich bin also hier und möchte gern abstimmen; ich habe meine Karte, aber sie funktioniert nicht mehr.
Greek[el]
Συνεπώς είμαι εδώ, θέλω να ψηφίσω, έχω την κάρτα μου, αλλά δεν λειτουργεί πλέον.
English[en]
So I am here, I want to vote, I have my card, but it is not working any more.
Spanish[es]
Así pues, estoy aquí, deseo votar y tengo mi tarjeta, pero ésta ha dejado de funcionar.
Estonian[et]
Ma olen kohal, ma tahan hääletada, mul on kaart olemas, aga see ei tööta enam.
Finnish[fi]
Olen siis paikalla, haluan äänestää ja minulla on äänestyskortti mukana, mutta kortti ei enää toimi.
French[fr]
Donc, je suis ici, je voudrais bien voter, j'ai ma carte, mais elle ne fonctionne plus.
Hungarian[hu]
Itt vagyok, szeretnék szavazni, megvan a kártyám, de nem működik.
Italian[it]
Quindi sono qui, vorrei votare, ho la mia tessera, ma non funziona più.
Lithuanian[lt]
Taigi esu čia, noriu balsuoti, turiu kortelę, bet ji nebeveikia.
Latvian[lv]
Tā nu es esmu šeit, es gribu balsot, man ir mana karte, bet tā vairs nedarbojas.
Dutch[nl]
Dus nu ben ik hier, ik wil stemmen, ik heb mijn kaart bij me, maar zij werkt niet meer.
Portuguese[pt]
Portanto, estou presente, quero votar, trouxe o meu cartão, mas ele não está operacional.
Slovak[sk]
Som tu, chcem hlasovať, mám kartu, tá však už nefunguje.
Slovenian[sl]
Torej, prisotna sem, želim glasovati, imam kartico, vendar ne deluje več.
Swedish[sv]
Så jag är här, jag vill rösta, jag har mitt kort men det fungerar inte längre.