Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искала такова, но Маршъл имаше тайна фобия от порове.
Czech[cs]
Vždycky jsem jí chtěla ale Marshall má z fretek tajnou fóbii.
Danish[da]
Jeg har altid villet have én, men Marshall havde en fobi.
German[de]
Ich wollte immer eines haben, aber Marshal hatte diese Phobie vor Frettchen.
Greek[el]
Πάντα ήθελα ένα, αλλά ο Μάρσαλ είχε μια μυστική φοβία για τα κουνάβια.
English[en]
Oh, I've always wanted one, but marshall had this secret phobia of ferrets.
Spanish[es]
Siempre quise uno pero Marshall le tenía fobia a los hurones.
Finnish[fi]
Olen aina halunnut tällaisen, mutta Marshall pelkäsi salaa frettejä.
French[fr]
Oh, j'en ai toujours voulu un, mais Marshall avait cette secrète phobie des furets.
Hebrew[he]
או, תמיד רציתי אחד כזה, אבל למארשל יש איזה פחד סודי מחמוסים.
Croatian[hr]
Uvijek sam željela jednu, ali Marshall je imao tajnu fobiju od kuni.
Hungarian[hu]
Mindig is szerettem volna egyet, de Marshall titokban fél a vadászgörényektől.
Italian[it]
Oh, ne ho sempre voluto uno, ma Marshall ha sempre avuto questa fobia segreta per i furetti.
Dutch[nl]
Ik wilde er altijd al een, maar Marshall is er stiekem bang voor.
Polish[pl]
Zawsze chciałam taką mieć, ale Marshall miał ukrytą alergię na fretki.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis um, mas o Marshall sempre teve essa fobia à furões.
Romanian[ro]
Oh, mereu mi-am dorit unul, dar Marshall avea teama asta secreta de dihori.
Russian[ru]
О, я всегда хотела его завести, но у Маршалл секретная фобия на хорьков.
Slovenian[sl]
Oh, že vedno sem si želela eno, ampak Marshall fobijo pred podlasicami.
Serbian[sr]
Увек сам желела једну, али Маршал је имао тајну фобију од куне.
Swedish[sv]
Jag har alltid velat ha en men Marshall hade en fobi för illrar.
Turkish[tr]
Hep bunlardan bir tane istemişimdir ama Marshall'ın yaban gelinciklerine karşı gizli bir fobisi vardı.