Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Forbrugerbeskyttelse, navnlig fødevaresikkerhed: Både EU og USA har som mål at sikre et højt niveau for beskyttelse af forbrugerne.
German[de]
* Verbraucherschutz, insbesondere Lebensmittelsicherheit: Sowohl die EU als auch die USA streben ein hohes Verbraucherschutzniveau an.
Greek[el]
* Ζητήματα αφορώντα την προστασία του καταναλωτή, ιδίως ασφάλεια των τροφίμων: Τόσο η ΕΕ όσο και οι ΗΠΑ έχουν κοινό στόχο να εξασφαλίσουν υψηλή προστασία του καταναλωτή.
English[en]
* Consumer protection issues, in particular food safety : Both the EU and the US have as an objective ensuring high levels of consumer protection.
Spanish[es]
* Cuestiones relacionadas con la protección del consumidor, en particular la seguridad de los alimentos: tanto la UE como EE.UU. ha intentado siempre garantizar un nivel elevado de protección del consumidor.
Finnish[fi]
* Kuluttajansuoja-asiat, erityisesti elintarvikkeiden turvallisuus: Sekä EU:n että Yhdysvaltojen tavoitteena on varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja.
French[fr]
* Protection des consommateurs et, en particulier, sécurité alimentaire: L'UE comme les États-Unis se sont fixé pour objectif d'assurer un haut niveau de protection des consommateurs.
Italian[it]
Tutela dei consumatori, con particolare riguardo alla sicurezza dei prodotti alimentari: l'UE e gli Stati Uniti si sono prefissi l'obiettivo di garantire un alto livello di tutela dei consumatori.
Dutch[nl]
* Consumentenbescherming, in het bijzonder voedselveiligheid: Zowel de EU als de VS streven naar een hoog niveau van consumentenbescherming.
Portuguese[pt]
* Protecção dos consumidores e especialmente segurança dos produtos alimentares: A UE e os EUA têm por objectivo assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores.
Swedish[sv]
* Konsumentskyddsfrågor, särskilt säkra livsmedel: Både EU och Förenta staterna har som mål att garantera en hög nivå av konsumentskydd.