Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравления, синко.
Bosnian[bs]
Hvala ti. - cestitam, sine.
Czech[cs]
Gratuluji, synku.
Danish[da]
Tillykke.
German[de]
Glückwunsch, Junge.
Greek[el]
Καλορίζικο!
English[en]
Congratulations, son.
Spanish[es]
Felicidades, hijo.
Estonian[et]
Palju õnne, poeg.
Basque[eu]
Zorionak.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon.
French[fr]
Félicitations!
Hebrew[he]
מזל טוב, בן.
Croatian[hr]
Čestitam, sinko.
Hungarian[hu]
Gratulálok, fiam!
Italian[it]
Congratulazioni.
Lithuanian[lt]
Sveikinu, sūneli.
Malay[ms]
Tahniah, nak.
Norwegian[nb]
Gratulerer, gutten min
Dutch[nl]
Gefeliciteerd jongen.
Polish[pl]
Gratulacje, synu.
Portuguese[pt]
Parabéns, filho.
Romanian[ro]
Felicitări, fiule!
Russian[ru]
Поздравляю тебя, сынок.
Serbian[sr]
Čestitam, sine.
Swedish[sv]
Grattis.
Turkish[tr]
Tebrikler evlat.