Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ لمن الصعب أن تحمل العظام والقذارة.
Czech[cs]
Kosti a děvky je těžké přinést.
German[de]
Zu kompliziert, Asche und Knochen mitzubringen.
Greek[el]
Δύσκολο να κουβαλάς κόκκαλα κι αποκαΐδια.
English[en]
Difficult to carry bone and slag.
Spanish[es]
Es muy difícil cargar con huesos y escoria.
Finnish[fi]
Vaikea kantaa luita ja kuonaa.
French[fr]
C'est difficile de transporter un os et des cadavres.
Hebrew[he]
קשה לשאת עצם וסיגים.
Hungarian[hu]
Nehéz lett volna visszahozni a hamut és a csontokat.
Italian[it]
È difficile trasportare ossa e viscere.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om botten en restanten mee te nemen.
Polish[pl]
Ciężko się wiezie kości i popioły.
Portuguese[pt]
Difícil carregar ossos e vísceras.
Romanian[ro]
Este dificil de cărat oasele şi cenuşa.
Russian[ru]
Непросто везти кости и золу.
Serbian[sr]
Teško je nositi kost i kožu.
Turkish[tr]
Kemik ve orospu taşımak zor.