Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В друга част от Книгата на Мормон Алма-младши дава тълкувателите на сина си Еламан.
Bislama[bi]
Long wan nara stori long Buk Blong Momon, Yangfala Alma i givin ol tul blong tanem lanwis ia long pikinini boe blong hem Helaman.
Cebuano[ceb]
Sa laing asoy sa Basahon ni Mormon, si Alma nga batan-on naghatag sa mga tighubad ngadto sa iyang anak nga lalaki nga si Helaman.
Czech[cs]
Na jiném místě v Knize Mormonově Alma mladší předává překladatele svému synu Helamanovi.
Danish[da]
I en anden beretning fra Mormons Bog giver Alma den Yngre oversætterne til sin søn Helaman.
German[de]
An anderer Stelle im Buch Mormon lesen wir, wie Alma der Jüngere seinem Sohn Helaman die Übersetzer übergibt.
English[en]
In another Book of Mormon account, Alma the Younger gives the interpreters to his son Helaman.
Spanish[es]
En otro relato del Libro de Mormón, Alma, hijo, entrega los intérpretes a su hijo Helamán.
Estonian[et]
Teises Mormoni Raamatu ülestähenduses annab Alma noorem tõlkijad üle oma pojale Heelamanile.
Finnish[fi]
Toisessa Mormonin kirjan kertomuksessa Alma nuorempi antaa kääntäjät pojalleen Helamanille.
Fijian[fj]
E tukuni tale tikoga ena iVola i Momani, o Alama Lailai ni a solia na vakavakadewa vua na luvena o Ilamani.
French[fr]
Dans un autre récit du Livre de Mormon, Alma le Jeune donne les interprètes à son fils Hélaman.
Gilbertese[gil]
N te rongorongo teuana Ana Boki Moomon, Aramwa te Kairake n ataei e anga taan rairairi nakon natina te mwaane Ereman.
Hungarian[hu]
Egy másik Mormon könyvebeli történetben az ifjabbik Alma a fiának, Hélamánnak adja át a fordítóeszközöket.
Armenian[hy]
Մորմոնի Գրքի մեկ այլ պատմությունում, Ալմա կրտսերը տալիս է մեկնիչներն իր որդուն Հելամանին։
Indonesian[id]
Dalam kisah Kitab Mormon lainnya, Alma yang Muda memberikan alat tafsir kepada putranya, Helaman.
Italian[it]
In un altro resoconto del Libro di Mormon, Alma il Giovane consegna gli interpreti a suo figlio Helaman.
Japanese[ja]
モルモン書の別の記録の中で,息子アルマが彼の息子ヒラマンに解訳器を渡しています。
Korean[ko]
몰몬경의 또 다른 부분에는 앨마 이세가 그의 아들 힐라맨에게 해석기를 주는 것이 나옵니다.
Lithuanian[lt]
Kitame Mormono Knygos pasakojime, rašoma, kad Alma Jaunesnysis vertiklius perdavė savo sūnui Helamanui.
Latvian[lv]
Kādā citā Mormona Grāmatas pierakstā Alma, jaunākais, iedod izskaidrotājus savam dēlam Helamanam.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny tantara iray hafa ao amin’ny Bokin’i Môrmôna dia nomen’i Almà Zanany an’i Helamàna zanany lahy ireo fandikan-teny.
Marshallese[mh]
Ilo bar juon bwebwenato in Bok in Mormon, Alma eo Edik eaar leļo̧k n̄an rukook ro nejin Hilamōn.
Mongolian[mn]
Мормоны Номын өөр нэгэн хэсэгт залуу Алма хөрвүүлэгчдийг өөрийн хүү Хиламанд өгсөн.
Norwegian[nb]
I en annen beretning i Mormons bok gir Alma den yngre uttyderne til sin sønn Helaman.
Dutch[nl]
In een ander verslag in het Boek van Mormon geeft Alma de jonge de uitleggers aan zijn zoon Helaman.
Polish[pl]
W innej relacji przytoczonej w Księdze Mormona Alma Młodszy przekazuje interpretory swemu synowi Helamanowi.
Portuguese[pt]
Em outro relato do Livro de Mórmon, Alma, o filho, entrega os intérpretes a seu filho Helamã.
Romanian[ro]
Într-o altă relatare din Cartea lui Mormon, Alma cel Tânar îi dă tălmăcitoarele fiului său, Helaman.
Russian[ru]
В другом описании в Книге Мормона Алма-младший передает истолкователи своему сыну Геламану.
Samoan[sm]
I se isi tala o le Tusi a Mamona, na tuuina atu e Alema le Itiiti ia faamatalaupu i lona atalii o Helamana.
Swedish[sv]
I en annan berättelse i Mormons bok ger Alma den yngre uttydarna till sin son Helaman.
Tagalog[tl]
Sa isa pang kuwento sa Aklat ni Mormon, ibinigay ni Nakababatang Alma ang mga kasangkapan sa pagsasalin sa kanyang anak na si Helaman.
Tongan[to]
ʻI ha fakamatala ʻe taha ʻi he Tohi ʻa Molomoná, ʻoku foaki ange ʻe ʻAlamā ko e Siʻí ʻa e ongo maka liliu leá ki hono foha ko Hilamaní.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi atu aamu o te Buka a Moromona, te horo’a ra Alama tamaiti i te mau iriti parau i ta’na tamaiti o Helamana.
Ukrainian[uk]
В іншій історії з Книги Мормона Алма молодший передає тлумачі своєму синові Геламану.
Vietnamese[vi]
Trong một câu chuyện khác trong Sách Mặc Môn, An Ma Con đưa các dụng cụ phiên dịch cho con trai của ông là Hê La Man.