Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на временно складиране се използват данните от колона „Обобщена декларация за въвеждане“ от таблица 1.
Czech[cs]
V případě dočasného uskladnění se použijí údaje ze sloupce ‚Vstupní souhrnné celní prohlášení‘ tabulky 1.
Danish[da]
Ved midlertidig oplagring anvendes dataene i kolonnen »Summarisk indgangsangivelse« i tabel 1.
German[de]
Im Fall einer vorübergehenden Verwahrung sind die Daten in der Spalte ‚Summarische Eingangsanmeldung‘ in Tabelle 1 zu verwenden.
Greek[el]
Στην περίπτωση προσωρινής εναπόθεσης χρησιμοποιούνται τα στοιχεία της στήλης “Συνοπτική διασάφηση εισόδου” του πίνακα 1.
English[en]
In case of temporary storage, data in the column “Entry summary declaration” of Table 1 shall be used.
Spanish[es]
En caso de almacenamiento temporal, deberán utilizarse los datos de la columna “Declaración sumaria de entrada” del cuadro 1.
Estonian[et]
Ajutise ladustamise korral kasutatakse tabeli 1 veerus “Sisenemisel esitatav ülddeklaratsioon” esitatud andmeid.
Finnish[fi]
Kun kyseessä on väliaikainen varastointi, käytetään taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”Saapumisen yleisilmoitus” esitettäviä tietoja.
French[fr]
En cas de dépôt temporaire, il convient d’utiliser les données qui figurent dans la colonne “déclaration sommaire d’entrée” du tableau 1.
Croatian[hr]
U slučaju privremenog smještaja, koriste se podaci u stupcu ‚Ulazna skraćena deklaracija’ iz tablice 1.
Hungarian[hu]
Az átmeneti megőrzésre az 1. táblázat »Belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat« oszlopában szereplő adatokat kell alkalmazni.
Italian[it]
In caso di deposito temporaneo si utilizzano i dati di cui alla colonna «Dichiarazione sommaria di entrata» della tabella 1.
Lithuanian[lt]
Laikinojo saugojimo atveju naudojami lentelės 1 skiltyje „įvežimo bendroji deklaracija“ pateikti duomenys.
Latvian[lv]
Pagaidu uzglabāšanas gadījumā izmanto informāciju 1. tabulas slejā “Ievešanas kopsavilkuma deklarācija”.
Dutch[nl]
Voor tijdelijke opslag moeten de gegevens in de kolom „Summiere aangifte bij binnenkomst” van tabel 1 worden gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku składowania czasowego wymagane są informacje określone w kolumnie »Przywozowa deklaracja skrócona« tabeli 1.
Portuguese[pt]
No caso de depósito temporário, deverão ser utilizados os dados que figuram na coluna “Declaração sumária de entrada” do quadro 1.
Romanian[ro]
În caz de depozitare temporară, trebuie utilizate datele care figurează în coloana «declarație sumară de intrare» din tabelul 1.
Slovak[sk]
V prípade dočasného uskladnenia sa použijú údaje uvedené v stĺpci ‚Dovozné predbežné colné vyhlásenie’ tabuľky 1.
Slovenian[sl]
V primeru začasne hrambe se uporabljajo podatki iz stolpca ‚Vstopna skupna deklaracija‘ v tabeli 1.
Swedish[sv]
Vid tillfällig förvaring skall uppgifterna i kolumnen ’Summarisk införseldeklaration’ i tabell 1 användas.