Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа и на едро на каучук, гутаперча, гума, азбест, слюда и продукти от тези материали, пластмаси в полупреработен вид, използвани в производството, материали, които служат за калафатя, запушване с кълчища и изолация, и неметални гъвкави тръби
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a velkoobchodní prodej kaučuku, gutaperčy, gumy, azbestu, slídy a výrobků z těchto materiálů, polotovarů z plastických hmot, těsnicích, ucpávacích a izolačních materiálů a nekovových ohebných trubek v obchodech
Danish[da]
Detailhandel i forretninger og engroshandel med kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer og varer fremstillet af disse materialer, plastic i halvforarbejdet tilstand, kalfatringsmateriale, tætnings-, paknings- og isoleringsmaterialer og ikke-metalliske, bøjelige slanger
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial sowie Schläuchen (nicht aus Metall)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, οι οποίες αφορούν καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντο, μίκα και είδη από αυτά τα υλικά, προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης και εύκαμπτους μη μεταλλικούς σωλήνες
English[en]
Commercial retailing and commercial wholesaling of rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercio y servicios de comercio al por mayor de caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, productos en materias plásticas semielaboradas, materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar y tubos flexibles no metálicos
Estonian[et]
Kautšuki, gutapertši, kummi, asbesti, vilgukivi ja nendest valmistatud toodete, tootmises kasutatavate pressplastide, täite-, tihendus- ja isoleermaterjalide ja muust kui metallist paindtorude ja voolikute jaemüük kaupluses ja hulgimüük
Finnish[fi]
Kumin, guttaperkan, asbestin, kiilteen ja näistä materiaaleista tehtyjen tuotteiden, suulakepuristetussa muodossa olevien muovien, tiivistys-, tilke- ja eristysaineiden ja muiden kuin metallisten taipuisien putkien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja tukkukauppapalvelut
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et services de commerce de gros de caoutchouc, gutta-percha, gomme, asbeste, mica et produits en ces matières, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matières à calfeutrer, étouper et isoler et tuyaux flexibles non métalliques
Hungarian[hu]
Kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, csillám, továbbá az ezen anyagokból készült termékek, sajtolt műanyag ipari célra, tömítő-, kitömő- és szigetelőanyagok, nem fémből készült rugalmas csövek bolti kiskereskedelme és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozio e commercio all'ingrosso di caucciù, guttaperca, gomma, asbesto, mica e prodotti in queste materie, materiali plastici estrusi, materie per calafatare, stoppare e isolare e tubi flessibili non metallici
Lithuanian[lt]
Kaučiuko, gutaperčios, gumos, asbesto, žėručio ir jų gaminių, plastikų pusgaminių, užpildų, sandarinimo ir izoliacinių medžiagų, nemetalinių lanksčiųjų vamzdžių mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir didmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalā ar kaučuku, gutaperču, gumiju, azbestu, vizlu un produktiem no plastmasas sagatavēm, materiāliem, kas ir paredzēti, lai aizziestu, noblīvētu ar pakulām un nodrīvētu, elastīgajām caurulēm, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa ta' lastku, guttaperka, gomma, asbestos, majka u prodotti magħmulin minn dawn il-materjali, plastik mogħti s-sura ta' xi ħaġa għall-użu fil-manifattura, materjal ta' stukkjar, li jagħlaq bil-qanneb u għall-iżolament u pajpijiet flessibli mhux tal-metall
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en groothandelverkoop van rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal en niet-metalen buigzame buizen
Polish[pl]
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi handlu hutowego gumą, gutaperką, gumkami do wycierania, azbestem, miką i wyrobami z tych materiałów, tworzywami sztucznymi w formie wyciśnietej do użytku w produkcji, materiałami uszczelniające, do zamykania przy pomocy pakuł i izolacji, giętkie rurki niemetalowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e serviços de venda por grosso de borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, produtos em matérias plásticas semitrabalhadas, materiais para calafetar, vedar e isolar e tubos flexíveis não metálicos
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si servicii de vanzare cu ridicata de cauciuc, gutaperca, guma, aubest, mica si produse din aceste materiale, produse din material plastic semifabricate, materiale pentru sigilare, astupare cu calti si izolare si conducte flexibile nemetalice
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach a služby pre veľkoobchodný predaj pre produkty: kaučuk, gutaperča, gumy na gumovanie, azbest, sľuda a výrobky z týchto materiálov, plastické látky v extrudovanej forme na použitie vo výrobe, pružné rúrky nekovové
Slovenian[sl]
Storitve prodaje kavčuka, gutaperče, gume, azbesta, sljude in izdelkov iz teh snovi, polizdelkov iz umetnih snovi, tesnilnega, mašilnega in izolacijskega materiala in nekovinskih gibkih cevi na drobno v trgovini in storitve njihovega trženja
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och grossistförsäljning av kautchuk, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer och produkter av dessa material, plast i strängsprutad form, tätningsmaterial, fyllning med trasselsudd och isoler ingsmaterial och icke-metalliska flexibla rör