Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Dink aan die voorbeeld wat ons Leier vir jongmense gestel het.
Amharic[am]
4 መሪያችን ለወጣቶች የተወውን ምሳሌ ተመልከት።
Arabic[ar]
٤ تأملوا في المثال الذي رسمه قائدنا للاحداث.
Azerbaijani[az]
4 İsanın uşaqlığı haqqında mə’lumatımız az olsa da, növbəti epizoddan bu haqda nə isə öyrənə bilərik.
Central Bikol[bcl]
4 Estudyare an halimbawang itinao kan satong Poon para sa mga hoben.
Bemba[bem]
4 Moneni ica kumwenako Intungulushi yesu yashilile abaice.
Bulgarian[bg]
4 Разгледай примера, който нашият водач е оставил за младите.
Bislama[bi]
4 Tingbaot rod we Lida blong yumi i soemaot long ol yangfala.
Bangla[bn]
৪ কিশোর-কিশোরীদের জন্য আমাদের নেতা যে-উদাহরণ রেখেছেন, তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
4 Palandonga ang panig-ingnan nga gipasundayag sa atong Pangulo alang sa mga batan-on.
Chuukese[chk]
4 Ekieki mwo ewe leenien appiru nouch we Sou Emmwen a isetiu fan iten ekkewe kukkun.
Seselwa Creole French[crs]
4 Annou vwar legzanp ki nou Lider in kite pour bann zenn.
Czech[cs]
4 Uvažujme o tom, jaký příklad dal náš Vůdce mladým lidem.
Danish[da]
4 Hvordan er Jesus Kristus som Fører og Leder et eksempel for børnene og de unge?
German[de]
4 Betrachten wir, welches Beispiel unser Führer jungen Menschen gab.
Ewe[ee]
4 Bu kpɔɖeŋu si mía Kplɔla la ɖo ɖi na ɖeviwo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
4 Kere ban̄a uwụtn̄kpọ oro Adausụn̄ nnyịn ekenịmde ọnọ n̄kpri owo.
Greek[el]
4 Αναλογιστείτε το παράδειγμα που έθεσε ο Ηγέτης μας για τα νεαρά άτομα.
English[en]
4 Consider the example that our Leader set for young ones.
Spanish[es]
4 Examinemos el ejemplo que nuestro Caudillo dio a los jóvenes.
Estonian[et]
4 Mõelgem, millist eeskuju andis meie Juht noortele.
Persian[fa]
۴ حال ببینیم پیشوای ما برای نوجوانان چه سرمشقی قرار داد.
Finnish[fi]
4 Mietihän, millaisen esimerkin Johtajamme antaa nuorille.
Fijian[fj]
4 Vakasamataka mada na ka e rawa nira vulica na gone vua na noda iLiuliu.
French[fr]
4 Considérez l’exemple que notre Conducteur a donné aux jeunes.
Ga[gaa]
4 Susumɔ nɔkwɛmɔ ni wɔ-Hiɛnyiɛlɔ lɛ fee efɔ shi eha oblahii kɛ oblayei bibii lɛ ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
4 Iangoa ana katoto ara tia Kairiri ibukia rooro-n-rikirake.
Gun[guw]
4 Gbadopọnna apajlẹ he Nukọntọ mítọn zedai na jọja lẹ.
Hausa[ha]
4 Ka yi la’akari da misalin da Shugabanmu ya kafa wa matasa.
Hebrew[he]
4 תן דעתך לדוגמה שהציב מנהיגנו עבור הצעירים.
Hindi[hi]
4 ध्यान दीजिए कि हमारे अगुवे ने जवानों के लिए कैसी मिसाल रखी।
Hiligaynon[hil]
4 Binagbinaga ang halimbawa nga ginpahamtang sang aton Lider para sa mga pamatan-on.
Hiri Motu[ho]
4 Iseda Hakaua Tauna ese matamata taudia dekenai ia hahedinaraia haheitalai mani oi laloa.
Croatian[hr]
4 Obratimo pažnju na primjer koji je naš Vođa pružio mladima.
Hungarian[hu]
4 Nézzük most meg, hogy Vezetőnk milyen példát mutatott a fiataloknak.
Armenian[hy]
4 Քննարկենք, թե ինչ օրինակ է թողել պատանիների համար մեր Առաջնորդը։
Western Armenian[hyw]
4 Նկատի առէք թէ մեր Առաջնորդը ի՛նչ օրինակ հանդիսացաւ դեռատիներուն։
Indonesian[id]
4 Perhatikan teladan yang diberikan Pemimpin kita bagi kaum muda.
Igbo[ig]
4 Tụlee ihe nlereanya Onye Ndú anyị setịpụụrụ ndị na-eto eto.
Iloko[ilo]
4 Usigenyo ti ulidan nga impasdek ti Pangulotayo kadagiti agtutubo.
Icelandic[is]
4 Lítum á það fordæmi sem leiðtogi okkar setti börnum og unglingum.
Isoko[iso]
4 Dai roro oriruo nọ Osu mai o fihọ kẹ emaha.
Italian[it]
4 Consideriamo l’esempio che il nostro Condottiero dà ai giovani.
Japanese[ja]
4 わたしたちの指導者が年の若い人に残した手本について考えましょう。
Georgian[ka]
4 ვნახოთ, რა მაგალითი მისცა ჩვენმა წინამძღოლმა ახალგაზრდებს.
Kongo[kg]
4 Beto tala mbandu yina Ntwadisi na beto kubikilaka baleke.
Kazakh[kk]
4 Исаның балалық шағында болған жағдайды қарастырып көрелік.
Kalaallisut[kl]
4 Jiisusi Kristusi Ilitsersuisutut Siulersuisutullu meeqqanut inuusuttunullu qanoq maligassiuiva?
Kannada[kn]
4 ನಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಎಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
4 우리의 지도자께서 청소년들에게 세워 놓으신 모범을 고려해 보십시오.
Kaonde[kqn]
4 Akilangulukai byubilo byawama byamwesheshe Ntangi wetu byakumwenako banyike.
Kyrgyz[ky]
4 Жолбашчыбыздын жаштарга калтырган үлгүсүн карап көрөлү.
Ganda[lg]
4 Lowooza ku kyokulabirako Omukulembeze waffe kye yateerawo abaana abato.
Lingala[ln]
4 Tótalela ndakisa oyo Motambwisi na biso apesaki bilenge.
Lozi[loz]
4 Mu nyake mutala w’o Muzamaisi wa luna n’a tomezi banana.
Lithuanian[lt]
4 Įsidėmėk, kokį pavyzdį tau paliko mūsų Vadovas.
Luba-Katanga[lu]
4 Ivwana kifwa kyāshile Mwendeji wetu ku bankasampe.
Luba-Lulua[lua]
4 Tangila tshilejilu tshivua Yezu Muludiki wetu mushile bana.
Luvale[lue]
4 Achitalenu hachakutalilako chaTwamina yetu chize ahana kuli vanyike vavandende.
Lushai[lus]
4 Min Hruaituin ṭhalaite tâna entawn tûr a lo siam hi han ngaihtuah ta la.
Latvian[lv]
4 Padomāsim, ko no mūsu vadītāja var mācīties bērni un jaunieši.
Morisyen[mfe]
4 Get legzanp ki nu Lider finn lese pu bann zenn.
Malagasy[mg]
4 Diniho ny ohatra navelan’ilay Mpitarika antsika ho an’ny tanora.
Marshallese[mh]
4 Lemnak kin joñok eo Ri Tel eo ad ear likiti ñan jodikdik ro.
Macedonian[mk]
4 Разгледај го примерот што нашиот Водач им го дал на младите.
Malayalam[ml]
4 നമ്മുടെ നായകൻ യുവജനങ്ങൾക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്ന മാതൃക ശ്രദ്ധിക്കുക.
Mongolian[mn]
4 Христийн хүүхэд үеийн мэдээлэл ховор хэдий ч дараах үйл явдлаас тэр тухай бага сага юм мэдэж болно.
Mòoré[mos]
4 Ges-y makr ning tõnd Taoor-soabã sẽn kõ kom-bɩɩsã.
Marathi[mr]
४ आपल्या नेत्याने कोवळ्या वयाच्या मुलांकरता ठेवलेला आदर्श लक्षात घ्या.
Maltese[mt]
4 Ikkunsidra l- eżempju li l- Mexxej tagħna ħalla biex iż- żgħażagħ jimxu fuqu.
Burmese[my]
၄ လူငယ်တို့ရှေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်ချမှတ်ခဲ့သော စံနမူနာကိုသုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
4 Tenk på hvilket eksempel vår Leder foregikk med for de unge.
Nepali[ne]
४ हाम्रा नेताले केटाकेटीहरूको निम्ति बसाल्नुभएको उदाहरणलाई विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
4 Manamanatu ke he fakafifitakiaga ne fakatoka he Takitaki ha tautolu ma e tau fuata ikiiki.
Dutch[nl]
4 Beschouw eens het voorbeeld dat onze Leider aan jongeren heeft gegeven.
Northern Sotho[nso]
4 Nagana ka mohlala woo Moetapele wa rena a o beetšego bafsa.
Nyanja[ny]
4 Tiyeni tipende chitsanzo chimene Mtsogoleri wathu anasiyira achinyamata.
Ossetic[os]
4 Ӕркӕсӕм, нӕ Разамонӕг ӕрыгӕттӕн цы дӕнцӕг ныууагъта, уымӕ.
Panjabi[pa]
4 ਸਾਡੇ ਆਗੂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
4 Konsideraen pa so ehemplon impatnag na Lider tayo parad saray kalangweran.
Papiamento[pap]
4 Konsiderá e ehèmpel ku nos Lider a pone pa hóbennan.
Pijin[pis]
4 Tingim example wea Leader bilong iumi showimaot for olketa young wan.
Polish[pl]
4 Rozważmy przykład, który nasz Wódz dał młodym.
Pohnpeian[pon]
4 Medemedewe duwen mehn kahlemeng mwahu me atail Kaun kin wia ong me pwulopwul kan.
Portuguese[pt]
4 Considere o exemplo que nosso Líder deixou para os jovens.
Rundi[rn]
4 Rimbura akarorero indongozi yacu yasigiye abakiri bato.
Romanian[ro]
4 Să analizăm exemplul pe care l-a dat Conducătorul nostru tinerilor.
Russian[ru]
4 Хотя нам мало известно о детстве Христа, все же из следующего эпизода мы можем кое-что узнать об этом.
Kinyarwanda[rw]
4 Reka turebe urugero Umuyobozi wacu yasigiye abakiri bato.
Sango[sg]
4 Bi bê na tapande so Wafango Lege ti e azia teti apendere.
Sinhala[si]
4 අපේ නායකයා දරුවන් සඳහා තැබූ ආදර්ශය සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
4 Zamysli sa nad tým, aký príklad dal náš Vodca mladým.
Slovenian[sl]
4 Premislite, kakšen zgled je naš Voditelj dal mladim.
Samoan[sm]
4 Seʻi manatu i le faaaʻoaʻoga na faataatia e lo tatou Taʻitaʻi mo talavou.
Shona[sn]
4 Funga muenzaniso wakaratidzwa vechiduku noMutungamiriri wedu.
Albanian[sq]
4 Shqyrtoni shembullin që la për të rinjtë Udhëheqësi ynë.
Serbian[sr]
4 Osmotri primer koji je naš Vođa pružio za mlade.
Sranan Tongo[srn]
4 Prakseri na eksempre di a Fesiman fu wi poti gi yongusma.
Southern Sotho[st]
4 Hlahloba mohlala oo Moeta-pele oa rōna a ileng a o behela bacha.
Swedish[sv]
4 Tänk på det föredöme vår ledare har gett de unga.
Swahili[sw]
4 Fikiria mfano ambao Kiongozi wetu aliwawekea vijana.
Congo Swahili[swc]
4 Fikiria mfano ambao Kiongozi wetu aliwawekea vijana.
Telugu[te]
4 మన నాయకుడు యౌవనస్థులకు ఎలాంటి మాదిరిని ఉంచాడో పరిశీలించండి.
Thai[th]
4 ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง ที่ ผู้ นํา ของ เรา ทรง วาง ไว้ สําหรับ ผู้ เยาว์.
Tigrinya[ti]
4 እቲ መራሒና ንመንእሰያት ዝገደፈሎም ኣብነታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
4 Time sha ikyav i tesen i Orhemen wase yange ver igyumior la.
Tagalog[tl]
4 Isaalang-alang ang halimbawang ipinakita ng ating Lider para sa mga kabataan.
Tetela[tll]
4 Tende ɛnyɛlɔ kakatshikɛ Ɔnɔmbɔdi aso akɛnda.
Tswana[tn]
4 Akanya ka sekai se Moeteledipele wa rona a ileng a se tlhomela basha.
Tongan[to]
4 Fakakaukau ki he fa‘ifa‘itaki‘anga na‘e fokotu‘u ‘e hotau Takimu‘á ma‘á e to‘utupú.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Amulange-lange cikozyanyo Musololi wesu ncaakatondezya kubana-bana.
Tok Pisin[tpi]
4 Tingim pasin em Lida bilong yumi i bin mekim bilong ol yangpela i ken bihainim.
Turkish[tr]
4 Önderimizin gençlere nasıl örnek olduğunu düşünün.
Tsonga[ts]
4 Xiya xikombiso lexi Murhangeri wa hina a xi vekeleke vantshwa.
Tatar[tt]
4 Гайсәнең бала чагы турында аз билгеле булса да, түбәндә китерелгән вакыйгадан, без аның балачагы турындагы кайбер нәрсәләрне белә алабыз.
Tumbuka[tum]
4 Awonani ciyerezgero ciwemi ico Murongozgi withu wali kulekera ŵana.
Twi[tw]
4 Susuw nhwɛso a yɛn Kannifo no yɛ maa mmofra no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
4 E rave ana‘e i te hi‘oraa ta to tatou Aratai i haamau no te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
4 Візьміть до уваги приклад, який залишив наш Керівник для молодих людей.
Umbundu[umb]
4 Konomuisa ongangu Usongui wetu a eca kamalẽhe.
Urdu[ur]
۴ ہمارے پیشوا کی طرف سے نوجوانوں کیلئے قائمکردہ نمونے پر غور کریں۔
Venda[ve]
4 Ṱhogomelani tsumbo ye Murangaphanḓa washu a i vhetshela vhaswa.
Vietnamese[vi]
4 Hãy xem xét gương mẫu mà Vị Thủ Lãnh của chúng ta đã nêu cho những người trẻ.
Waray (Philippines)[war]
4 Tagda an susbaranan nga ipinakita han aton Lider para ha mga batan-on.
Wallisian[wls]
4 Tou fakatokagaʼi te faʼifaʼitaki ʼaē neʼe tuku e totatou Takitaki maʼa te kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
4 Khawucinge ngomzekelo iNkokeli yethu eyawumisela abaselula.
Yapese[yap]
4 Mu lemnag e tin ni i rin’ e en Tagagiyegnagdad ni fan ko piin pagal.
Yoruba[yo]
4 Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ tí Aṣáájú wa fi lélẹ̀ fáwọn ọ̀dọ́.
Chinese[zh]
4 我们的领袖是年轻人的典范。
Zande[zne]
4 Oni wisiginga gu kpiapai gaani Barumbatayo amoihe fu rukutu agude.
Zulu[zu]
4 Cabanga ngesibonelo uMholi wethu asibekela izingane.