Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на всички развиващи се малки островни държави Гренада е изправена пред множество предизвикателства, поради своя мащаб, отдалечеността си от пазарите, уязвимостта си по отношение на външни сътресения и ограничените ѝ ресурси.
Czech[cs]
Podobně jako je tomu u všech malých ostrovních rozvojových zemí, čelí Grenada četným výzvám, které plynou z její velikosti, vzdálenosti trhů, její zranitelnosti vůči vnějším otřesům a z omezených zdrojů.
Danish[da]
I lighed med alle små udviklingsøstater står Grenada over for mange udfordringer på grund af landets størrelse, lange afstand til markederne, sårbarhed over for udefrakommende chokvirkninger og begrænsede ressourcer.
German[de]
Wie alle kleinen Inselstaaten, die sich in der Entwicklung befinden, ist Grenada aufgrund seiner geringen Größe, seiner erheblichen Entfernung von den Märkten, seiner Anfälligkeit für negative Einflüsse von außen und seiner begrenzten Ressourcen mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert.
Greek[el]
Όπως και όλες οι αναπτυσσόμενες μικρές νησιωτικές χώρες, η Γρενάδα αντιμετωπίζει πολυάριθμες προκλήσεις, λόγω του μεγέθους της, της απόστασης που την χωρίζει από τις αγορές, του ευάλωτου χαρακτήρα της έναντι των εξωτερικών απειλών και των περιορισμένων πόρων της.
English[en]
Like all small island developing countries, Grenada faces many challenges because of its size, remoteness from markets, vulnerability to external shocks and limited resources.
Spanish[es]
Al igual que todos los pequeños Estados insulares en desarrollo, Granada se enfrenta a numerosos desafíos debido a su tamaño, su alejamiento de los mercados, su vulnerabilidad a los choques externos y sus limitados recursos.
Estonian[et]
Sarnaselt teistele areneva majandusega väikestele saareriikidele, on ka Grenadal palju probleeme, mis tulenevad riigi väiksusest, turgude kaugusest, kaitsetusest väliste mõjurite ees ja piiratud ressurssidest.
Finnish[fi]
Kaikkien pienten kehittyvien saarivaltioiden tapaan Grenadalla on ratkaistavanaan useita haasteita, jotka liittyvät sen kokoon, markkinoiden etäisyyteen, sen haavoittuvuuteen ulkoisten uhkien edessä sekä sen rajallisiin resursseihin.
French[fr]
À l'instar de tous les petits pays insulaires en développement, la Grenade est confrontée à de nombreux défis, en raison de sa taille, son éloignement des marchés, sa vulnérabilité aux chocs extérieurs et ses ressources limitées.
Hungarian[hu]
A fejlődő kis szigetországokhoz hasonlóan Grenada is számos kihívással néz szembe méretéből, a piacoktól való távolságából, a külső sokkhatásoknak való kitettségéből és erőforrásai korlátozottságából adódóan.
Italian[it]
Analogamente a tutti i piccoli paesi insulari in via di sviluppo, Grenada si trova ad affrontare numerose sfide a causa delle sue dimensioni, della lontananza dai mercati, della vulnerabilità agli urti esterni e delle risorse limitate di cui dispone.
Lithuanian[lt]
Grenada, kaip ir visos mažos besivystančios salų valstybės patiria nemažai sunkumų dėl savo dydžio, atskirties nuo rinkų, pažeidžiamumo išorės smūgiams ir ribotų išteklių.
Latvian[lv]
Grenāda tāpat kā citas salu jaunattīstības valstis saskaras ar daudzām grūtībām tās platības, tirgu attālinātības, neaizsargātības pret ārējiem satricinājumiem un ierobežoto resursu dēļ.
Maltese[mt]
Bħalma huma l-pajjiżi ġżejjer żgħar kollha li qed jiżviluppaw, Grenada hija ffaċċjata minn għadd kbir ta’ sfidi, minħabba d-daqs tagħha, il-bogħod tagħha mis-swieq, il-vulnerabilità tagħha għall-impatti esterni u r-riżorsi limitati tagħha.
Dutch[nl]
Net als alle andere kleine eilandstaten in ontwikkeling staat Grenada voor tal van uitdagingen, dit vanwege zijn omvang en de afstand tot de markten, de kwetsbaarheid voor externe schokken en zijn beperkte middelen.
Polish[pl]
Podobnie jak wszystkie rozwijające się kraje wyspiarskie Grenada stoi w obliczu wielu wyzwań związanych z jej rozmiarem, oddaleniem od rynków, podatnością na bodźce z zewnątrz oraz ograniczoną wielkością zasobów.
Portuguese[pt]
À semelhança de todos os pequenos países insulares em desenvolvimento, Granada enfrenta inúmeros desafios, devido à sua dimensão, à distância que o separa dos mercados, à sua vulnerabilidade aos choques externos e aos seus recursos limitados.
Romanian[ro]
La fel ca toate statele insulare mici în curs de dezvoltare, Grenada se confruntă cu numeroase provocări, datorită dimensiunii sale, distanței față de piețe, vulnerabilității sale la șocurile externe și resurselor sale limitate.
Slovak[sk]
Podobne ako všetky rozvíjajúce sa ostrovné krajiny čelí Grenada mnohým výzvam v dôsledku svojej rozlohy, vzdialenosti od trhov, zraniteľnosti, pokiaľ ide o vonkajšie otrasy, a obmedzenosti zdrojov.
Slovenian[sl]
Grenada se tako kot druge majhne otoške države v razvoju sooča s številnimi izzivi zaradi velikosti, oddaljenosti od trgov, izpostavljenosti zunanjim šokom in omejenih virov.
Swedish[sv]
Liksom alla små östater under utveckling konfronteras Grenada med många utmaningar till följd av landets storlek, långa avstånd från marknaderna, sårbarhet för externa chocker och begränsade resurser.