Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. انتهي من واجبك يادين, حتي نستطيع ان نذهب الي المنزل معا
Bulgarian[bg]
Колкото по-бързо свършиш заданието, Бен, толкова по-бързо ще се приберем в къщи.
Czech[cs]
Čím dříve to dokončíš, Bene, tím dříve můžeme jít oba domů.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα τελειώσεις την τιμωρία σου, Μπεν, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε κι οι δυο να πάμε σπίτι.
English[en]
The sooner you finish your detention Ben, the sooner we can both go home.
Spanish[es]
Cuanto mas rápido termines tu detención, Ben, más rápido iremos a casa.
Estonian[et]
Mida kiiremini sa ülesande ära teed, seda varem me koju saame.
Finnish[fi]
Mitä nopeammin teet sen, sitä nopeammin pääsemme kotiin.
Hebrew[he]
ככל שתסיים את הריתוק שלך מהר יותר, בן, נוכל ללכת מוקדם יותר הביתה.
Croatian[hr]
Što prije završiš sa svojom kaznom, to ćemo prije otići doma.
Hungarian[hu]
Minél hamarabb befejezed, Ben, annál gyorsabban otthon lehetünk.
Italian[it]
Prima finisci la tua punizione, Ben, e prima ce ne andremo a casa.
Dutch[nl]
Hoe sneller je klaar bent met je strafwerk, Ben, hoe sneller we beide naar huis kunnen.
Polish[pl]
Im szybciej skończysz swoją karę Ben, tym szybciej pójdziemy do domu.
Portuguese[pt]
Quanto mais depressa terminares o teu castigo, Ben, mais depressa podemos ir para casa.
Serbian[sr]
Što pre završiš sa svojom kaznom Ben, to ćemo pre otići kući.
Swedish[sv]
Ju snabbare du blir klar med uppgiften, desto tidigare kan vi gå hem.
Turkish[tr]
Cezanı ne kadar erken bitirirsen, eve o kadar erken gideriz Ben.
Chinese[zh]
你 越 快 完成 你 的 留堂 作业 Ben 我们 就 能 越 快 回家