Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
termín uvedení do provozu palubního systému „Řízení a zabezpečení“ (uvést první/poslední)
Danish[da]
dato for ibrugtagning af den mobile togkontrolenhed (vis første/sidste)
German[de]
Datum der Inbetriebnahme der fahrzeugseitigen Zugsteuerung/Zugsicherungsausrüstung (Assembly) (erste/letzte angeben)
Greek[el]
ημερομηνία θέσης σε λειτουργία του εποχούμενου συγκροτήματος ελέγχου — χειρισμού (αναγραφή πρώτης/τελευταίας)
English[en]
date or placing in service of the control-command on-board assembly (display first/last one)
Spanish[es]
fecha de la puesta en servicio del conjunto de control-mando instalado a bordo (mostrar primera/última)
Estonian[et]
rongisisese juhtseadmete koostu kasutuselevõtu kuupäev (märkida esimene/viimane),
Finnish[fi]
junan ohjaus- ja hallintalaiteiden käyttöönottopäivämäärä (näytettävä ensimmäinen/viimeisin)
French[fr]
Date de mise en service de l'ensemble «bord» de contrôle-commande (afficher première/dernière)
Hungarian[hu]
a fedélzeti ellenőrző-irányító egység üzembe helyezésének dátuma (az első és az utolsó feltüntetése)
Italian[it]
data di messa in servizio dell’impianto di controllo-comando di bordo (visualizzare prima/ultima)
Lithuanian[lt]
lokomotyvui sumontuotos kontrolės ir valdymo įrangos eksploatavimo pradžios data (rodoma pirma (paskutinė))
Latvian[lv]
vadības nodrošināšanas ritošā sastāva ierīču kompleksa ekspluatācijā nodošanas datums (uzrādīt pirmo/pēdējo)
Dutch[nl]
datum van indienststelling van de treinapparatuur voor besturing en seingeving (toon eerste/laatste)
Polish[pl]
data oddania do eksploatacji zespołu pokładowego BKJP (podanie pierwszej/ostatniej)
Portuguese[pt]
data da entrada em serviço do equipamento de controlo-comando de bordo (indicar primeira/última)
Slovak[sk]
dátum uvedenia do prevádzky vozidlovej zostavy riadenia a zabezpečenia (uviesť prvý/posledný)
Slovenian[sl]
datum začetka obratovanja sestava za nadzor-vodenje na vozilu (prikaz prvega/zadnjega),
Swedish[sv]
Datum eller idrifttagning av den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen (visa den första/sista).