Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sie dachten, der Fleischesleib einer Person müsse erhalten bleiben, wenn die Seele weiterleben solle.
Greek[el]
Αλλά αν η ψυχή επρόκειτο να συνεχίση να ζη, εσκέπτοντο ότι το σαρκικό σώμα έπρεπε να διατηρηθή.
English[en]
But if the soul was to live on, they thought that a person’s fleshly body had to be preserved.
Spanish[es]
Pero si el alma iba a continuar viviendo, pensaban que era preciso conservar el cuerpo carnal de la persona.
Finnish[fi]
Mutta he ajattelivat, että jos sielun piti jatkaa elämää, niin vainajan liharuumis täytyi säilyttää.
French[fr]
Mais pour que l’âme puisse continuer à vivre, ils pensaient que le corps de chair devait être préservé.
Italian[it]
Ma se l’anima doveva continuare a vivere, pensavano che il corpo carnale della persona doveva essere preservato.
Japanese[ja]
エジプト人は,魂が生き続けるとすれば,当人の肉体は保存されねばならないと考えていました。
Korean[ko]
그러나 영혼이 계속 살아 있으려면, 그 사람의 육신이 보존되어야 한다고 그들은 생각하였다.
Norwegian[nb]
Men de mente at hvis sjelen skulle leve videre, måtte menneskets kjødelige legeme bli bevart.
Dutch[nl]
Maar om de ziel te kunnen laten verder leven, moest, zo dachten zij, het vleselijke lichaam van iemand worden bewaard.
Portuguese[pt]
Mas, se a alma havia de continuar vivendo, eles imaginavam que o corpo carnal da pessoa tinha de ser preservado.
Swedish[sv]
Men om själen skulle leva vidare ansåg de att en persons jordiska kropp måste bevaras.