Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Доматено пюре, Доматен концентрат, Доматен сок за кухнята, Доматена паста, Белени домати, Доматено пюре
Czech[cs]
Rajčatový protlak, Koncentráty z rajských jablek, Rajčatová šťáva na vaření, Rajčatový protlak, Loupaná rajčata, Rajčatový protlak
Danish[da]
Tomatpuré, Tomatkoncentrat, Tomatsaft til madlavning, Tomatpasta, Flåede tomater, Frugtpulp af tomater
German[de]
Tomatenpüree, Tomatenkonzentrate, Tomatensaft für die Küche, Tomatenpaste, Geschälte Tomaten, Tomatenfruchtfleisch
Greek[el]
Πολτός τομάτας, Συμπυκνωμένη τομάτα, Τοματοχυμός για μαγειρική χρήση, Τοματοπολτός, Αποφλοιωμένες ντομάτες, Σάρκα ντομάτας
English[en]
Tomato purée, Tomato concentrate, Tomato juice for cooking, Tomato paste, Peeled tomato, Tomato pulp
Spanish[es]
Puré de tomate, Concentrados de tomate, Zumo de tomate para la cocina, Concentrado de tomate, Tomate pelado, Pulpa de tomate
Estonian[et]
Tomatipüree, Tomatikontsentraadid, Tomatimahl (toiduaine), Tomatipüree, Kooritud tomatid, Tomatipüree
Finnish[fi]
Tomaattipyree, Tomaattiuutteet, Tomaattimehu ruoanlaittoon, Tomaattitahna, Kuorittu tomaatti, Tomaattikastike
French[fr]
Purées de tomates, concentrés de tomates, jus de tomates pour la cuisine, coulis de tomates, tomates pelées, pulpes de tomates
Hungarian[hu]
Paradicsompüré, Paradicsomsűrítmények, Paradicsomlé főzéshez, Paradicsompüré, Hámozott paradicsom, Paradicsompüré
Italian[it]
Passato di pomodoro, Concentrati di pomodoro, Succo di pomodoro per la cucina, Concentrato di pomodoro, Pomodori pelati, polpa di pomodoro
Lithuanian[lt]
Pomidorų tyrė, Pomidorų koncentratas, Pomidorų sultys (maistui ruošti), Pomidorų piurė, Nulupti pomidorai, Pomidorų piurė
Latvian[lv]
Tomātu biezeņi, Tomātu koncentrāti, Tomātu sula ēdienu gatavošanai, Tomātu biezenis, Tomāti bez mizas, Tomātu biezenis
Maltese[mt]
Purè tat-tadam, Konċentrati tat-tadam, Meraq tad-tadam għat-tisjir, Zalza tat-tadam, Tadam imqaxxar, Zalza tat-tadam
Dutch[nl]
Tomatenpuree, Tomatenconcentraten, Tomatensap voor voedselbereiding, Tomatenpuree, Gepelde tomaten, Tomatensaus
Polish[pl]
Przecier pomidorowy, Koncentraty pomidorowe, Sok pomidorowy do celów kulinarnych, Koncentrat pomidorowy, Pomidory bez skórki, Koncentrat pomidorowy
Portuguese[pt]
Puré de tomate, Concentrado de tomate, Sumo de tomate para a cozinha, Pasta de tomate, Tomate pelado, Polpa de tomate
Romanian[ro]
Pastă de roşii, Concentrat de tomate, Suc de tomate pentru bucatarie, Pasta de tomate, Roşii decojite, Pastă de tomate
Slovak[sk]
Paradajkový pretlak, Paradajkové koncentráty, Paradajková štava na varenie, Paradajkový pretlak, Ošúpané paradajky, Paradajková dužina
Slovenian[sl]
Paradižnikov pire, Paradižnikovi koncentrati, Paradižnikov sok, za kuho, Paradižnikov pire, Olupljeni paradižniki, Paradižnikov pire
Swedish[sv]
Tomatpuré, Tomatkoncentrat, Tomatjuice för matlagning, Tomatpasta, Skalade tomater, Krossade tomater