Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من كان يقول أنّه في ضائقة مالية.
Bulgarian[bg]
Ти си този, който каза, че не му достигат пари.
Czech[cs]
Ty jsi ten, kdo byl pořád na prachy.
Greek[el]
Εσύ δεν έλεγες πως δεν έχεις φράγκο;
English[en]
You're the one that said he was strapped for cash.
Spanish[es]
Tú fuiste el que dijo que estaba corto de dinero.
Estonian[et]
Sina olid see, kes ütles, et teda on vaja raha pärast.
Finnish[fi]
Eihän sinulla pitänyt olla rahaa.
French[fr]
Tu as dit que tu avais besoin d'argent.
Croatian[hr]
Ti si onaj koji je rekao da ti fali keš.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy pénzszűkében vagy.
Indonesian[id]
Kau satu yang mengatakan dia kekurangan uang tunai.
Italian[it]
Sei tu quello che ha detto di far fatica a racimolare i soldi.
Portuguese[pt]
Foste tu quem disse que estava com falta de guito.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care a zis că a rămas lefter.
Russian[ru]
Ты ж вроде в прошлый раз сказал, что денег ни копья.
Slovak[sk]
Ty si jediný, čo povedal, že bol zviazaný pre peniaze.
Slovenian[sl]
Ti si stisti, ki je rekel, da je brez denarja.
Serbian[sr]
Ti si onaj koji je rekao da mu treba keš.
Swedish[sv]
Det var du som sa att han var pank.
Turkish[tr]
Paranın bittiğini söyleyen sendin.