Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en perfid strategi at stemple mennesker, der kræver ægte demokrati i landet, som ekstremister for derved at gøre dem utroværdige.
German[de]
Es ist eine perfide Strategie, die Menschen, die eine echte Demokratie im Land fordern, als Extremisten abzustempeln, um ihnen damit ihre Glaubwürdigkeit zu nehmen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια ύπουλη τακτική το να στιγματίζονται ως εξτρεμιστές άνθρωποι που απαιτούν μια πραγματική δημοκρατία στη χώρα, έτσι ώστε να καταστραφεί η αξιοπιστία τους.
English[en]
It is a perfidious strategy to brand people who are calling for genuine democracy in the country as extremists so as to take away their credibility.
Spanish[es]
Es una estrategia pérfida denominar extremistas a las personas que piden una auténtica democracia en el país con el fin de menoscabar su credibilidad.
Finnish[fi]
On petollinen strategia leimata kiihkoilijoiksi sellaiset ihmiset, jotka haluavat maahan aidon demokratian, ja näin heikentää heidän uskottavuuttaan.
French[fr]
C'est une stratégie vicieuse que de qualifier d'extrémistes ceux qui plaident pour une véritable démocratie dans le pays, de manière à les décrédibiliser.
Italian[it]
E' perfido marchiare chi chiede una vera democrazia per il paese come estremista, privandolo così della sua credibilità.
Dutch[nl]
Het is een perfide strategie om de mensen die een echte democratie in het land eisen, als extremisten te brandmerken, met als doel hun daarmee hun geloofwaardigheid te ontnemen.
Portuguese[pt]
É uma estratégia pérfida classificar como extremistas as pessoas que exigem uma verdadeira democracia no país para lhes retirar a sua credibilidade.
Swedish[sv]
Det är en lömsk strategi att brännmärka människor som kräver verklig demokrati i extremisternas land för att beröva dem deras trovärdighet.