Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ottearmede blæksprutte er for eksempel ikke beslægtet med mennesket, men dens øje er forbavsende „menneskeligt“.
German[de]
Zum Beispiel ist der Krake kein Verwandter des Menschen, aber sein Auge ist erstaunlich „menschlich“.
Greek[el]
Για παράδειγμα το χταπόδι δεν είναι συγγενικό μας είδος, αλλά το μάτι του είναι εκπληκτικά «ανθρώπινο».
English[en]
For example, the octopus is no relative of ours, but his eye is amazingly “human.”
Spanish[es]
Por ejemplo, el pulpo no es pariente nuestro, pero su ojo es sorprendentemente “humano.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi mustekala ei ole sukua meille, mutta sen silmä on hämmästyttävän ”inhimillinen”.
French[fr]
Par exemple, la pieuvre ne nous est pas parente et pourtant son œil est étonnamment “humain”.
Italian[it]
Per esempio, il polpo non è imparentato con l’uomo, ma il suo occhio è sorprendentemente “umano”.
Japanese[ja]
例えば,タコは人類とつながりはありませんが,その目は驚くほど“人間的”です。
Korean[ko]
예를 들어, 낙지는 인간과 아무 관련이 없는데 그 눈은 놀라울 정도로 “인간의 눈”을 닮았다.
Norwegian[nb]
Blekkspruten er for eksempel ingen slektning av mennesket, men dens øye er forbausende «menneskelig».
Dutch[nl]
De octopus bijvoorbeeld is niet aan ons verwant, maar zijn oog is verrassend „menselijk”.
Polish[pl]
Na przykład nie spokrewniona z nami ośmiornica ma zadziwiająco „ludzkie” oczy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o polvo não nos é aparentado, mas o olho dele é surpreendentemente “humano”.
Swedish[sv]
Bläckfisken är till exempel ingen släkting till människan, men dess ögon är förvånansvärt ”mänskliga”.
Turkish[tr]
Örneğin, ahtopot insana akraba değildir, ama onun gözü, insanınkine şaşırtıcı biçimde benzemektedir.
Chinese[zh]
例如八爪鱼并非我们的亲属,但是它的眼却“与人相似”到惊人的地步。