Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ейприл иска да знае, дали бившият й може да дойде на празненството, да види детето си да свири.
Danish[da]
April Hobart vil vide, om hendes eks kan komme med til støttefesten for at se sin søn spille i bandet.
German[de]
April Hobart will wissen, ob ihr alter Herr zu der Benifizveranstaltung kommen,... die Band seines Jungen spielen sehen kann.
Greek[el]
Η Έιπριλ Χόμπαρτ θέλει να μάθει αν μπορεί ο πρώην της να έρθει στον έρανο, να δει την μπάντα του γιου του.
English[en]
April Hobart wants to know if her old man can come to the fund-raiser, see his kid's band play.
Estonian[et]
April Hobart tahab teda, kas ta vanamees võib tulla korjandus üritusele, vaatama oma poisi bändi esinemist.
Finnish[fi]
April Hobart haluaa tietää, voiko mies tulla rahankeruuseen katsomaan poikansa soittoa.
French[fr]
April Hobart veut savoir si son ex peut venir à la collecte de fonds pour voir le groupe de son gosse jouer.
Croatian[hr]
April Hobart želi znati da li njen muž može doći na prikupljanje novaca, jer bend njegovog klinca svira.
Italian[it]
April Hobart vuole sapere se suo marito puo'venire alla raccolta di fondi, a vedere il gruppo del figlio che suona.
Dutch[nl]
April Hobart wil weten of haar vent naar de fondsenwerfactie mag komen om de band van z'n zoon te zien.
Portuguese[pt]
A April Hobart quer saber se o marido pode vir à angariação ver o filho a tocar.
Russian[ru]
Эйприл Хобарт хочет знать, не может ли её старик придти на благотворительный вечер, посмотреть на то, как играет его сын.
Turkish[tr]
April Hobart çocuğunun grubunu sahnede izleyebilmesi için kocasının kampanyaya gelip gelemeyeceğini merak ediyor.