Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، كنت أفكر في مستقبلي المهني منذ أن غادرت البيت الأبيض، ويستحضرني مثال رائع وهو كرتون في مجلة (نيويورك) قبل سنتين وكان الولد ينظر إلى أبيه بإعجاب ويقول " أبي عندما أكبر أريد أن أصبح الرئيس الأسبق".
Belarusian[be]
Маленькі хлопчык, гледзячы на бацьку, гаворыць: "Тата, калі я вырасту, я хачу быць экс-прэзідэнтам."
Bulgarian[bg]
Малко момченце гледа към татко си и му казва: ''Татко, когато порасна, искам да стана бивш президент.''
Greek[el]
́Ένα αγοράκι κοίταζει τον πατέρα του, και του λέει «Μπαμπά, όταν μεγαλώσω θέλω να γίνω πρώην πρόεδρος».
English[en]
This little boy is looking up at his father, and he says, "Daddy, when I grow up, I want to be a former president."
Spanish[es]
Este niño mira a su padre y le dice: "Papá, cuando sea mayor, quiero ser expresidente".
Persian[fa]
پسر بچه ای دارد به پدرش نگاه می کند، و می گوید، «بابا، وقتی بزرگ شدم می خواهم رئیس جمهور سابق بشم.»
French[fr]
Un petit garçon lève les yeux vers son père et lui dit : « Papa, quand je serai grand, je veux être ancien président. »
Hungarian[hu]
A kiskölyök felnéz az apjára és azt mondja: "Apa, ha felnövök, volt elnök akarok lenni."
Italian[it]
C'è un bambino che guarda suo padre e gli dice: "Papà, da grande voglio fare l'ex presidente".
Japanese[ja]
小さな男の子が父親を見上げて 「大きくなったら 元大統領になりたい」 と書かれていることです
Georgian[ka]
პატარა ბიჭი უყურებს მამას და ამბობს: "მამა როცა გავიზრდები მინდა რომ ვიყო ყოფილი პრეზიდენტი"
Kazakh[kk]
Кішкентай бала әкесіне: "Әке, мен өскенде бұрынғы президент болғым келеді" дейді.
Korean[ko]
꼬마가 아버지를 올려다 보며 말하길, "아빠, 저는 크면 전직 대통령이 될래요."
Burmese[my]
သူပြောတာက အဖေ၊ သားကြီရင် သမ္မတဟောင်းဖြစ်ချင်တယ်တဲ့။
Polish[pl]
Chłopczyk patrzy na swojego tatę i mówi: "Tato, kiedy dorosnę, chcę zostać byłym prezydentem".
Portuguese[pt]
Um garotinho olha para o pai e diz: "Papá, quando crescer, quero ser ex-presidente."
Romanian[ro]
Un băiețel se uită la tatăl lui și spune: „Tati, când cresc vreau să fiu fost președinte.”
Russian[ru]
Маленький мальчик смотрит на отца и говорит: «Папа, когда я вырасту, я хочу быть бывшим президентом».
Slovak[sk]
Je tam chlapček, ktorý pozerá na svojho otca, a hovorí: „Oci, keď vyrastiem, chcem byť bývalým prezidentom.“
Serbian[sr]
Мали дечак гледа горе ка свом оцу, и каже: ”Тата, кад порастем, желим да будем бивши председник.”
Swedish[sv]
En liten pojke tittar upp på sin pappa, och säger: "Pappa, när jag blir stor vill jag bli före detta president."
Thai[th]
มีเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ มองขึ้นไปที่พ่อ และพูดว่า "พ่อครับ โตขึ้นผมอยากเป็นอดีตประธานาธิบดี"
Turkish[tr]
Küçük çocuk babasına bakar ve şöyle der, "Babacığım, büyüyünce eski Başkan olmak istiyorum."
Ukrainian[uk]
Маленький хлопчик звертається до тата, він говорить: "Татусю, коли я виросту, я хочу стати колишнім президентом".
Vietnamese[vi]
Một cậu bé đang nhìn vào bố cậu ta Và cậu ta nói, " Bố, khi con lớn, trước tiên con muốn là tổng thống"
Chinese[zh]
有小男孩抬头看着他的爸爸, 然后说道:“爸爸,等我长大了,我想成为一位前总统。”