Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(4) НЦБ могат да използват тези атрибути, за да обозначат в каналите за обратна връзка инструментите, свързани със защита.“
Czech[cs]
(4) Národní centrální banky mohou tyto atributy použít k tomu, aby ve zpětných vazbách označily nástroje spojené s položkami zajištění.“
Danish[da]
(4) De nationale centralbanker kan anvende disse attributter til i feedback-mekanismerne at markere de instrumenter, der er knyttet til afdækningsposter.«
German[de]
(4) Die NZBen können diese Attribute verwenden, um die mit Sicherheitspositionen verknüpften Instrumente in den Rückmeldeverfahren zu kennzeichnen.“
Greek[el]
(4) Οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα προκειμένου να επισημαίνουν στα κυκλώματα ανταλλαγής πληροφοριών τα μέσα που συνδέονται με στοιχεία προστασίας.»
English[en]
(4) NCBs may use these attributes in order to flag in the feedback loops the instruments linked to protection items.’
Spanish[es]
(4) Los BCN pueden usar estos atributos para marcar en la información de retorno los instrumentos vinculados a partidas sobre garantías.»
Estonian[et]
(4) RKPd võivad kasutada neid atribuute, et tähistada tagasisidekanalites instrumente, mis on seotud kaitse kirjetega.“
Finnish[fi]
(4) Kansalliset keskuspankit voivat käyttää näitä attribuutteja merkitäkseen palautusmekanismissa instrumentit, jotka on kytketty suojaukseen.”
French[fr]
(4) Les BCN peuvent utiliser ces attributs afin de mettre en évidence dans les rétrocessions d’informations les instruments liés aux éléments de protection.»
Croatian[hr]
(4) Nacionalne središnje banke mogu upotrijebiti ove atribute radi označavanja zaštitnih instrumenata povezanih s u sustavu povratnih informacija.“
Hungarian[hu]
(4) Az NKB-k ezeket az attribútumokat használhatják arra, hogy a visszacsatolási mechanizmusban megjelöljék a védelmi tételekhez kapcsolódó instrumentumokat.”
Italian[it]
(4) Le BCN possono utilizzare questi attributi al fine di contrassegnare nei flussi di ritorno gli strumenti connessi agli elementi di protezione.»
Lithuanian[lt]
(4) NCB gali naudoti šiuos požymius siekdami pažymėti grįžtamojo ryšio cikle priemones, susijusias su apsaugos straipsniais.“
Latvian[lv]
(4) NCB var izmantot šos atribūtus, lai atgriezeniskajās saiknēs apzīmētu instrumentus, kas saistīti ar aizsardzības posteņiem.”
Maltese[mt]
(4) Il-BĊNi jistgħu jużaw dawn l-attributi sabiex jimmarkaw fiċ-ċirkwiti ta’ feedback l-istrumenti relatati ma’ entrati protetti.”
Dutch[nl]
(4) NCB’s kunnen deze attributen gebruiken om in de feedbackloops de instrumenten die verband houden met protectie-elementen te markeren.”
Polish[pl]
(4) KBC mogą stosować te atrybuty w celu oznaczenia w systemie przekazywania informacji zwrotnej instrumentów powiązanych ze środkami ochrony.”
Portuguese[pt]
(4) Os BCN podem utilizar estes atributos para assinalar nos dispositivos de retorno da informação os instrumentos associados a elementos de proteção.»
Romanian[ro]
(4) BCN pot folosi aceste atribute pentru a semnala în circuitele de răspuns instrumentele legate de elementele protecției.”
Slovak[sk]
(4) Na vnútroštátnej úrovni poskytuje prijímajúca národná centrálna banka v rámci pravidelného prenosu rezidentským spravodajským jednotkám len údaje o spoludlžníkoch (identifikátor a hodnotu spoločných záväzkov), ktorí majú úvery od rezidentských spravodajských jednotiek.“
Slovenian[sl]
(4) NCB lahko uporabijo te atribute, da pri povratnih tokovih informacij označijo instrumente, povezane s postavkami zavarovanja.“
Swedish[sv]
(4) De nationella centralbankerna får använda dessa attribut i återkopplingsprocessen för att markera sådana instrument som är kopplade till skydd.”