Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не искам да правя нещо, с което да компрометирам приятелството ни.
Czech[cs]
Takže nechci udělat nic, co by nějak ovlivnilo naše přátelství.
English[en]
So I don't want to do anything to compromise our friendship.
Spanish[es]
Así que no quiero hacer nada que comprometa nuestra amistad.
Hebrew[he]
אז אני לא רוצה להרוס את הידידות שלנו.
Italian[it]
Quindi non voglio fare nulla che possa compromettere la nostra amicizia.
Dutch[nl]
Dus doe ik niets om die vriendschap te compromitteren.
Polish[pl]
Nie chcę robić niczego, co zagrozi naszej przyjaźni.
Portuguese[pt]
Não quero fazer nada que comprometa nossa amizade.
Romanian[ro]
Nu vreau să fac ceva care să compromită prietenia noastră. Bine.
Russian[ru]
Таким образом, я не хочу делать ничего, что поставит под угрозу нашу дружбу.
Serbian[sr]
Zato ne želim da uradim ništa što bi ugrozilo naše prijateljstvo.
Turkish[tr]
Arkadaşlığımızı riske atacak bir şey yapmak istemiyorum.