Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n honderdjarige nie te oud voel om in die Bybel te leer wat die doel van die lewe is nie, wat dan van jou?
Amharic[am]
(ኢዮብ 33:25) ከመቶ ዓመት በላይ የሆናቸው ሴት የሕይወትን ዓላማ ከመጽሐፍ ቅዱስ ለመማር ዕድሜያቸው ካላገዳቸው አንተስ?
Arabic[ar]
(ايوب ٣٣:٢٥) فإذا كانت امرأة، رغم تجاوزها المئة سنة، لا تشعر انها اكبر سنّا من ان تتعلم معنى الحياة من الكتاب المقدس، فماذا عنكم؟
Central Bikol[bcl]
(Job 33:25) Kun an sarong sentenaryo dai nagsasaboot na gurangon na sia tangani na manodan an kahulogan nin buhay basado sa Biblia, kumusta man kamo?
Bemba[bem]
(Yobo 33:25) Nga ca kuti umuntu uwacila imyaka 100 taleumfwa ukuti nakota ukusambilila ubufwayo bwa bumi muli Baibolo, ni shani kuli imwe?
Bulgarian[bg]
(Йов 33:25) Ако една столетница не се чувства твърде стара, за да научи смисъла на живота от Библията, какво мислиш ти за това?
Bangla[bn]
(ইয়োব ৩৩:২৫) শত বছর বয়স্কা একজন ব্যক্তি যদি বাইবেল থেকে জীবনের অর্থ সম্বন্ধে জানার বিষয়ে নিজেকে বৃদ্ধা বলে মনে না করেন, তা হলে আপনার সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
(Job 33:25) Kon ang usa ka sentenaryo wala mobating tigulang na kaayo nga mokat-on sa kahulogan sa kinabuhi gikan sa Bibliya, komosta ang bahin kanimo?
Chuukese[chk]
(Hiop 33:25) Ika emon mi 100 som ierin ese meefi pwe a kon chinnap le kaeo ewe popun aramas mi manau seni Paipel, ifa ussun en?
Seselwa Creole French[crs]
(Zob 33:25) Si en dimoun ki annan plis ki 100 an i santi ki i pa tro vye pour aprann bi lavi dan Labib, me ou, ki ou pou dir?
Czech[cs]
(Job 33:25) Jestliže se stoletý člověk necítí příliš starý na to, aby z Bible poznával smysl života, co si o tom myslíte vy?
Danish[da]
(Job 33:25) Hvis en der har passeret de 100 år ikke er for gammel til at lære hvad der ifølge Bibelen er meningen med livet, hvad så med dig?
German[de]
Wenn sich jemand über 100 nicht zu alt fühlt, um aus der Bibel den Sinn des Lebens zu erfahren, wie steht es dann um uns?
Ewe[ee]
(Hiob 33:25) Ne amesi xɔ ƒe 100 kple edzivɔ mese le eɖokui me be yetsi akpa asrɔ̃ gɔmesese si le agbe ŋu tso Biblia me o la, ke wò hã ɖe?
Efik[efi]
(Job 33:25) Edieke owo oro ama ekebe isua ikie mîkereke ke imọsọn̄ ikaha ndikpep se uwem ọwọrọde nto Bible, nso kaban̄a fi?
Greek[el]
(Ιώβ 33:25) Αν μια εκατοντάχρονη δεν νιώθει πολύ ηλικιωμένη για να μάθει το νόημα της ζωής από την Αγία Γραφή, τι θα λεχθεί για εσάς;
English[en]
(Job 33:25) If a centenarian does not feel too old to learn the meaning of life from the Bible, how about you?
Spanish[es]
Si una anciana ya centenaria no cree que es demasiado mayor para aprender en la Biblia cuál es el significado de la vida, ¿qué hay de usted?
Estonian[et]
Kui saja-aastane ei arva end olevat liiga vana selleks, et uurida Piiblist, mis on elu mõte, siis kuidas on lood sinuga?
Finnish[fi]
Jos satavuotias ei tunne olevansa liian vanha oppimaan elämän tarkoitusta Raamatusta, niin miten on sinun laitasi?
Fijian[fj]
(Jope 33:25) Ke dua e sa yabaki duanadrau vakacaca qai sega ni vakaiulubaletaka nona sa qase me kua kina ni vulica na inaki ni bula mai na iVolatabu, vakacava o iko?
French[fr]
(Job 33:25.) Une centenaire ne s’est pas sentie trop vieille pour apprendre ce que la Bible dit sur le sens de la vie.
Ga[gaa]
(Hiob 33:25) Kɛji mɔ ni eye afii oha kɛyaa lɛ nuuu he akɛ égbɔ tsɔ fe bɔ ni eeekase shishinumɔ ni yɔɔ shihilɛ he kɛjɛ Biblia lɛ mli lɛ, ni bo hu?
Gujarati[gu]
(અયૂબ ૩૩:૨૫) જો સો કરતાં વધારે વયની વ્યક્તિ પણ બાઇબલમાંથી જીવનનો અર્થ સમજવામાં મોડું ન કરતી હોય તો, તમારા વિષે શું?
Gun[guw]
(Job 33:25) Eyin mẹhe ko tindo owhe kanweko ma mọdọ emi poyọnho hugan nado plọn zẹẹmẹ ogbẹ̀ tọn sọn Biblu mẹ, etẹwẹ dogbọn hiẹ dali?
Hausa[ha]
(Ayuba 33:25) Idan wadda ta wuce ƙarni guda ba ta ga ta tsufa ba ta koyi game da ma’anar rai cikin Littafi Mai Tsarki, kai fa?
Hebrew[he]
אם אדם בן למעלה ממאה לא חושב שמאוחר מדי בשבילו ללמוד מן המקרא מהי משמעות החיים, מה לגביך?
Hindi[hi]
(अय्यूब 33:25) जब एक सौ साल की बुज़ुर्ग महिला को लगता है कि बाइबल से ज़िंदगी का मकसद जानने में उसकी उम्र कोई रुकावट नहीं है, तो आपके बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
(Job 33:25) Kon ang isa nga gatuson ka tuig na ang edad wala nagabatyag nga tigulang na para magtuon sang kahulugan sang kabuhi halin sa Biblia, kamusta ka naman?
Hiri Motu[ho]
(Iobu 33:25) Bema ena mauri laganidia be 100 ia hanaia vadaeni hahinena be ia hegeregere mauri ena anina Baibel amo ia dibaia totona, oi be edena bamona?
Croatian[hr]
Ova stogodišnjakinja ne smatra da je prestara da bi saznala što Biblija govori o smislu života; a kako je s Vama?
Hungarian[hu]
Ha egy százesztendősnél idősebb ember nem érzi úgy, hogy túl késő megismerni a Bibliából az élet értelmét, akkor vajon nekünk hogyan kellene éreznünk?
Indonesian[id]
(Ayub 33:25) Jika seorang nenek yang berusia lebih dari 100 tahun saja tidak merasa terlambat untuk mencari tahu makna kehidupan dari Alkitab, bagaimana dengan Saudara?
Igbo[ig]
(Job 33:25) Ọ bụrụ na onye dịruworo ndụ 100 afọ echeghị na ya etofeela ịmụta ihe bụ́ nzube nke ndụ site na Bible, gịnị banyere gị?
Iloko[ilo]
(Job 33:25) No ti agtawen iti 100 ket dina marikna a baket unayen tapno maadalna ti kaipapanan ti biag a dinakamat ti Biblia, dakayo ngay?
Icelandic[is]
(Jobsbók 33:25) Ef tíræðri konu finnst hún ekki of gömul til að læra um tilgang lífsins frá Biblíunni, hvað þá um þig?
Isoko[iso]
(Job 33:25) Otẹrọnọ ohwo nọ ọ kpako vrẹ ikpe udhusoi no ọ rẹ sai wuhrẹ otofa uzuazọ rono Ebaibol na ze, kọ ẹvẹ kpahe owhẹ?
Italian[it]
(Giobbe 33:25) Se una centenaria non si sente troppo vecchia per imparare tramite la Bibbia qual è il senso della vita, che dire di voi?
Japanese[ja]
ヨブ 33:25)100歳を超えた人が,聖書から人生の意義について学ぶには年を取りすぎているなどと思わないのなら,あなたはいかがでしょうか。
Georgian[ka]
ქსენია მოელის დროს, როდესაც „განუახლდება ხორცი ადრინდელზე უფრო და სიყმაწვილის ხანას დაუბრუნდება“ (იობი 33:25).
Kongo[kg]
(Yobi 33:25) Kana muntu ya melungisa bamvula nkama mosi kemona ve nde yandi mekuma mbuta mingi sambu na kulonguka ntendula ya luzingu na Biblia, inki nge lenda tuba sambu na nge?
Kalaallisut[kl]
(Jobi 33:25) 100-t sinnerlugit ukiulik Biibili naapertorlugu inuunerup siunertaanik ilinniarnissaminut utoqqaavallaarsorinngippat, illimmi?
Kannada[kn]
(ಯೋಬ 33:25) ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಒಬ್ಬ ಶತಾಯುಷಿಯು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಒಂದು ತಡೆಯೋಪಾದಿ ಎಣಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತಾಗಿ ಏನು?
Korean[ko]
(욥 33:25) 백 세가 넘은 사람이 성서로부터 삶의 의미를 배우기에 너무 늙지 않았다고 느낀다면, 당신은 어떻게 느끼십니까?
Kaonde[kqn]
(Yoba 33:25) Umvwe muntu wamyaka kukila 100 kechi wimona’mba nakota kyakukankalwa kufunda Baibolo nekuyuka kyotwaikelakone, nga anweba?
Ganda[lg]
(Yobu 33:25) Bwe kiba nti omuntu akaddiye bw’atyo asobola okuyiga okuva mu Baibuli nti obulamu bulina ekigendererwa, ate kiri kitya eri ggwe?
Lingala[ln]
(Yobo 33:25) Soki mobange ya mbula koleka nkama amoni ete ntango eleká te mpo na koyekola Biblia mpo na koyeba ntina ya bomoi, ezali boni mpo na yo?
Lozi[loz]
(Jobo 33:25) Haiba mutu wa lilimo ze fitelela mwanda h’a ikutwi kuli ku hula hahulu kwa mu paleliswa ku ituta za mulelo wa bupilo ku zwelela mwa Bibele, mina b’o?
Lithuanian[lt]
(Jobo 33:25, Brb) Jei šimtamečiai nesijaučia per seni suvokti gyvenimo prasmę iš Biblijos, kaipgi jūs?
Luba-Katanga[lu]
(Yoba 33:25) Shi muntu wa myaka katwa wamone amba kanunupilepo bununu bwatunya kufunda mu Bible buluji bwikadile’ko būmi, le abe ke pepi?
Luba-Lulua[lua]
(Yobo 33:25) Bikala mununu wa bidimu luama ne pamutu umona ne: bukulakaje ki mbumupangishe bua kulonga Bible bua kumanya tshitudi bikadile ne muoyo, wewe newambe tshinyi?
Luvale[lue]
(Yopa 33:25) Kachi nge kashinakaji wakuhambakana hamyaka 100 mwalinangula omu chalumbunukila kuyoya muMbimbiliya, nyi ngachilihi yove?
Morisyen[mfe]
(Zob 33:25) Si enn dimunn ki ena plis ki santan pa santi li tro vye pu aprann ki sans lavi dan Labib, u eski u panse u tro vye?
Malagasy[mg]
(Joba 33:25) Raha ny olona efa zato taona mahery aza tsy mihevi-tena ho antitra loatra, fa mbola mianatra ny hevitry ny fiainana resahin’ny Baiboly ihany, ahoana kosa ny aminao?
Marshallese[mh]
(Job 33:25) Elañe juõn armij eo buki an yiõ im rittolok ejjab eñjake an lukkun ritto ñan katak melelen mour jen Bible eo, ak ta kin kwe?
Macedonian[mk]
Ако еден стогодишник не се чувствува престар да научи од Библијата за смислата на животот, како е со тебе?
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 33: 25, പി. ഒ. സി.
Mòoré[mos]
(Zoob 33:25) Ned sẽn wẽ yʋʋm koabg sã n pa tagsdẽ t’a kʋʋla wʋsg ne a na tõog n zãms n bãng vɩɩmã võor Biiblã pʋgẽ, bõe la d na n yeel ne yãmb masã?
Marathi[mr]
(ईयोब ३३:२५) शंभरी उलटलेल्या व्यक्तीला जर वाटते, की जीवनाचा अर्थ शिकायला वयाचे बंधन नाही तर मग तुमच्याबद्दल काय?
Maltese[mt]
(Ġob 33:25) Jekk persuna li għalqet mitt sena tħoss li m’huwiex tard wisq li titgħallem dwar l- iskop tal- ħajja mill- Bibbja, xi ngħidu għalik?
Norwegian[nb]
(Job 33: 25) Når en hundreåring ikke føler seg for gammel til å lære om meningen med livet ut ifra Bibelen, hva da med deg?
Nepali[ne]
(अय्यूब ३३:२५) सय वर्ष नाघिसकेकी वृद्धाले त बाइबलबाट जीवनको अर्थ सिक्न आफू बूढी भइसकेको महसुस गर्दिनन् भने, तपाईं नि?
Niuean[niu]
(Iopu 33:25) Ti, kaeke nakai logona he tagata ne molea e teau tau kua ai la fuakau lahi a ia ke ako e kakano he moui mai he Tohi Tapu, ati fefe e manatu hau?
Dutch[nl]
Als een honderdjarige zich niet te oud voelt om uit de bijbel de zin van het leven te weten te komen, hoe staat het dan met u?
Northern Sotho[nso]
(Jobo 33: 25, NW) Ge e ba motho yo a nago le nywaga e fetago lekgolo a sa ikwe a tšofetše bakeng sa go ithuta morero wa bophelo go tšwa Beibeleng, go thwe’ng ka wena?
Nyanja[ny]
(Yobu 33:25) Ngati munthu wa zaka zoposa 100 akuona kuti kuphunzira Baibulo kuti udziŵe cholinga cha moyo kulibe msinkhu, nanga inu?
Panjabi[pa]
(ਅੱਯੂਬ 33:25) ਜੇ ਸੌ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੀ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਕਸੇਨੀਆ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ?
Pangasinan[pag]
(Job 33:25) No say sakey a toon manedad lay sanlasus et agto liknaen a sikatoy mataktakken la pian makaaral ed kabaliksan na bilay diad Biblia, komusta ka balet?
Papiamento[pap]
(Job 33:25) Si un señora di shen aña no ta haña ku e ta muchu bieu pa siña for di Beibel kiko ta e nifikashon di bida, ke hubo di abo?
Pijin[pis]
(Job 33:25) Sapos samwan wea winim 100 year hem no feel olsem hem olo tumas for lanem mining bilong laef from Bible, waswe long iu?
Pohnpeian[pon]
(Sohp 33:25, New World Translation) Ma aramas likeilapalahr menet sohte pepehm me e nohn mah ong sukuhliki duwen wehwehn mour sang nan Paipel, a iaduwen komwi?
Portuguese[pt]
(Jó 33:25) Se uma pessoa centenária não se sente velha demais para aprender o que a Bíblia explica sobre o significado da vida, que dizer de você?
Rundi[rn]
(Yobu 33:25) Nimba umuntu arumije imyaka ijana atumva ashaje cane gushika aho atoba aciga insobanuro y’ubuzima muri Bibiliya, weho bite?
Romanian[ro]
Dacă o centenară nu se consideră prea în vârstă pentru a învăţa din Biblie care este sensul vieţii, ce se poate spune despre dumneavoastră?
Russian[ru]
Если даже столетний человек не считает, что ему уже поздно узнавать из Библии о смысле жизни, стоит ли так считать вам?
Kinyarwanda[rw]
Kseniya ategerezanyije amatsiko umunsi ‘umubiri we uzagwa itoto, bikarusha uw’umwana’ (Yobu 33:25).
Sango[sg]
(Job 33:25) Tongana mbeni zo ti ngu 100 abâ so ngu ti lo ahon mingi pëpe ti manda tâ nda ti fini na lege ti Bible, ti mo a yeke tongana nyen?
Sinhala[si]
(යෝබ් 33:25) සියක් වසරක් පිරුණු කෙනෙක් ජීවිතයේ අරුත ගැන බයිබලයෙන් ඉගෙනගැනීමට මහලු නැතැයි සිතුවා නම් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
(Jób 33:25) Ak sa vyše storočný človek necíti príliš starý na to, aby sa z Biblie učil o tom, aký je zmysel života, ako sa na to pozeráte vy?
Slovenian[sl]
(Job 33:25) Če stoletnica meni, da ni prestara za to, da bi se iz Biblije učila o smislu življenja, kaj potem menite vi?
Samoan[sm]
(Iopu 33:25) Pe afai o lea e manatu lē ua silia ma le selau ona tausaga e mafai lava ona ia aʻoaʻoina le uiga o le olaga mai le Tusi Paia tusa lava pe ua matua tele, ae faapefea la oe?
Shona[sn]
(Jobho 33:25) Kana munhu ane makore anopfuura zana asinganzwi seakura zvokutadza kudzidza zvinoreva upenyu kubva muBhaibheri, ko iwe?
Albanian[sq]
(Jobi 33:25) Nëse një njëqindvjeçare nuk ndihet tepër e moshuar për të mësuar nga Bibla domethënien e jetës, po ju?
Serbian[sr]
Ako jedna stogodišnjakinja ne misli da je prestara da bi učila iz Biblije o smislu života, šta onda mi da kažemo?
Sranan Tongo[srn]
Efu wan sma di pasa wan hondro yari kan leri san Bijbel e taki fu a marki fu a libi, dan fa a de nanga yu?
Southern Sotho[st]
(Jobo 33:25) Haeba motho ea lilemo li lekholo a sa ikutloe a tsofetse haholo hore a ka ithuta ka morero oa bophelo Bibeleng, uena u ikutloa joang?
Swedish[sv]
(Job 33:25) Om en hundraåring inte känner sig för gammal för att lära känna meningen med livet, hur är det då med dig?
Swahili[sw]
(Ayubu 33:25) Ikiwa mtu aliye na umri wa zaidi ya miaka 100 hajioni kuwa mzee sana asiweze kujifunza juu ya kusudi la uhai kupitia Biblia, namna gani wewe?
Congo Swahili[swc]
(Ayubu 33:25) Ikiwa mtu aliye na umri wa zaidi ya miaka 100 hajioni kuwa mzee sana asiweze kujifunza juu ya kusudi la uhai kupitia Biblia, namna gani wewe?
Tamil[ta]
(யோபு 33:25) வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி பைபிளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள தனக்கு வயதாகிவிடவில்லை என நூறு வயது மூதாட்டி நினைக்கிறார் என்றால் நீங்கள் எப்படி?
Telugu[te]
(యోబు 33: 25) బైబిలు నుండి జీవితార్థమేమిటో నేర్చుకోవడానికి మరీ ఆలస్యమైందని నూరేండ్లు నిండిన వ్యక్తే భావించనప్పుడు, మరి మీ సంగతేమిటి?
Thai[th]
(โยบ 33:25) ถ้า คน อายุ ร้อย กว่า ปี รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ แก่ เกิน ไป ที่ จะ เรียน รู้ ความ หมาย ของ ชีวิต จาก คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว คุณ ล่ะ คิด อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(እዮብ 33:25) ካብ ሚእቲ ዓመት ንላዕሊ ዝዕድሜኣ ኣደ እኳ ትርጕም ህይወት ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ንኽትመሃር እርጋን ካብ ዘይዓገታ: ንስኻኸ፧
Tiv[tiv]
(Yobu 33:25) We yô u ngu eren nana, aluer or u nan tse i hembe derianyom je kpa, nan hen ér nan beeyol gande u nana hen kwagh u a lu inja ì uma ken Bibilo ga yôô?
Tagalog[tl]
(Job 33:25) Kung ang isang tao na lampas na ng 100 taon ay hindi nakadaramang napakatanda na niya upang matuto hinggil sa kahulugan ng buhay mula sa Bibliya, kumusta ka naman?
Tetela[tll]
(Jobo 33:25) Naka onto laya l’ɛnɔnyi lokama la ndjahe hate ate dimi laya opalanga efula dia mbeka kitshimudi ya lɔsɛnɔ oma lo Bible, kayotota dikambo diayɛ na?
Tswana[tn]
(Jobe 33:25) Fa motho wa dingwaga di le lekgolo a sa ikutlwe a tsofetse mo a ka se kang a ithuta ka se botshelo bo se bolelang mo Baebeleng, go tweng ka wena?
Tongan[to]
(Siope 33:25) Kapau ko ha ta‘u teau ē ‘oku ‘ikai te ne ongo‘i ‘okú ne fu‘u motu‘a ke ako ki he ‘uhinga ‘o e mo‘uí mei he Tohitapú, fēfē koe?
Tonga (Zambia)[toi]
(Jobu 33:25) Ikuti mucembele uli boobu kacicikonzya kwiiya akubona buumi mbuli ncobwaamba kuzwa mu Bbaibbele, ino mbuti nywebo?
Tok Pisin[tpi]
(Jop 33:25) Sapos dispela meri i gat 102 krismas i pilim olsem em i lapun, tasol em inap lain long as bilong i stap bilong em long rot bilong Baibel, orait olsem wanem long yu?
Turkish[tr]
(Eyub 33:25) Eğer yüz yaşlarındaki biri Mukaddes Kitaptan yaşamın amacını öğrenmek için çok yaşlı olmadığını düşünüyorsa, sizin için ne denebilir?
Tsonga[ts]
(Yobo 33:25) Loko munhu la nga ni malembe yo tlula dzana a titwa a nga siyiwanga hi nkarhi wa ku dyondza xikongomelo xa vutomi eBibeleni, ku vuriwa yini hi wena?
Tumbuka[tum]
(Job 33:25) Usange gogo uyu wa virimika 102 wakuwona kuti ucekuru ungatondeska muntu cara kusambira Baibolo, imwe ke?
Twi[tw]
(Hiob 33:25) Sɛ obi a wadi mfe ɔha nte nka sɛ wapa ho sɛ obesua nea enti a yɛte ase afi Bible mu a, wo nso ɛ?
Tahitian[ty]
(Ioba 33:25) Mai te peu e aita te hoê taata hanere matahiti to ’na e mana‘o ra e mea ruau roa oia no te haapii i te auraa o te oraraa i roto i te Bibilia, e o outou?
Umbundu[umb]
(Yovi 33:25) Kseniya o kuete eci ci pitahãla ocita canyamo pole ka liyevite ndomunu wa kuka calua, okuti ka tẽla vali oku lilongisa eci ci lomboloka omuenyo wendisiwa lolonumbi Viembimbiliya.
Urdu[ur]
(ایوب ۳۳:۲۵) جب ایک سو سالہ خاتون بائبل سے زندگی کا مقصد جاننے کیلئے عمر کی قید محسوس نہیں کرتی تو آپکی بابت کیا ہے؟
Venda[ve]
(Yobo 33:25) Arali muthu wa miṅwaha ya ḓana a sa ḓipfi o aluwesa lune a nga kundwa u guda ndivho ya vhutshilo i re Bivhilini, hu pfi mini nga inwi?
Vietnamese[vi]
(Gióp 33:25) Nếu có một người sống hơn trăm tuổi không cảm thấy quá già đến nỗi không thể tìm hiểu ý nghĩa của cuộc sống qua Kinh Thánh, còn bạn thì sao?
Waray (Philippines)[war]
(Job 33:25) Kon an usa nga inabot na ha usa ka gatos ka tuig nga edad diri naabat nga lagas na gud ha paghibaro han kahulogan han kinabuhi tikang ha Biblia, kumusta ka man?
Wallisian[wls]
(Sopo 33:25) Kapau ki he tahi kua taʼu teau ʼe mole heʼeki matuʼa fau ke ina ako ʼi te Tohi-Tapu te ʼuhiga ʼo te maʼuli, pea e feafeaʼi la koutou?
Xhosa[xh]
(Yobhi 33:25) Ukuba umntu ongaphezu kwekhulu leminyaka ubudala uvakalelwa kukuba umntu ufunda ade akhokhobe ngenjongo yobomi efumaneka eBhayibhileni, kuthekani ngawe?
Yapese[yap]
(Job 33:25) Ere faanra be’ ni ke pag e 100 e duw rok ma dabi lemnag ni kaygi pillibthir ni nge fil ko mang fan e yafas u Bible, me ere gur?
Yoruba[yo]
(Jóòbù 33:25) Bí ẹni tó ti lé lọ́gọ́rùn-ún ọdún bá gbà pé òun ò dàgbà jù láti kẹ́kọ̀ọ́ nípa ìtumọ̀ ìgbésí ayé látinú Bíbélì, ìwọ ńkọ́?
Chinese[zh]
约伯记33:25)一位百岁的长者尚且不嫌自己年纪太大,愿意研读圣经而认识了人生的意义。
Zande[zne]
(Eyobo 33:25) Kangia gu boro ima raka tipa agarã susi kama sa abingaha ya regbo ima susa tipa ka wirika gu ringbisapai du tipa raka a wa duhe rogo Ziazia Kekeapai te, ginipai tipa roni?
Zulu[zu]
(Jobe 33:25) Uma umuntu oneminyaka engaphezu kweyikhulu engaziboni eseguge kakhulu ukuba athole injongo yokuphila eBhayibhelini, wena-ke?