Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега е моментът да направим всичко възможно, за да гарантираме, че те ще бъдат честни избори.
Czech[cs]
Nyní je čas udělat vše pro zajištění jejich řádnosti.
Danish[da]
Nu er tiden inde til at sikre, at valgene bliver retfærdige.
German[de]
Nun muss alles getan werden, um faire Wahlen zu gewährleisten.
Greek[el]
Τώρα είναι η ώρα να κάνουμε τα πάντα ώστε να διασφαλίσουμε ότι θα είναι δίκαιες εκλογές.
English[en]
Now is the time to do everything to ensure they are fair elections.
Spanish[es]
Ahora es el momento de hacer lo posible para garantizar que sean unas elecciones justas.
Estonian[et]
Nüüd on aeg teha kõik tagamaks, et need on ausad valimised.
Finnish[fi]
Nyt on aika tehdä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että vaalit ovat oikeudenmukaiset.
French[fr]
Nous devons maintenant mettre tout en œuvre pour que ces élections soient équitables.
Hungarian[hu]
Most kell megtenni mindent, amit csak lehet a választások tiszta lebonyolításának érdekében.
Italian[it]
E' ora il momento di fare il possibile per assicurare che si tratterà di elezioni eque.
Lithuanian[lt]
Dabar pats laikas padaryti viską, kad rinkimai vyktų sąžiningai.
Latvian[lv]
Tagad jādara viss iespējamais, lai nodrošinātu godīgu vēlēšanu norisi.
Dutch[nl]
Nu is de tijd om alles te doen om ervoor te zorgen dat het eerlijke verkiezingen worden.
Polish[pl]
Teraz należy podjąć wszelkie działania, by zapewnić, iż będą to wybory uczciwe.
Portuguese[pt]
É hora de desenvolver todos os esforços para assegurar eleições justas.
Romanian[ro]
Acum trebuie să facem tot posibilul pentru a ne asigura că aceste alegeri se vor desfăşura corect.
Slovak[sk]
Nadišiel čas urobiť všetko pre to, aby sme zabezpečili, že tieto voľby budú spravodlivé.
Slovenian[sl]
Zdaj je čas, da se stori vse, da se zagotovi, da bodo to poštene volitve.
Swedish[sv]
Nu gäller det att göra allt för att se till att dessa val blir rättvisa.