Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Покорявайте се на началствата и властите и се подчинявайте на съдиите, Тита 3:1.
Cebuano[ceb]
* Magpaubos ngadto sa mga gagmay nga gingharian ug mga gahum ug mosunod sa mga mahistrado, Tito 3:1.
Danish[da]
* Underordn jer under øvrigheder og myndigheder, Tit 3:1.
German[de]
* Ordnet euch den Herrschern und Machthabern unter und gehorcht der Obrigkeit, Tit 3:1.
English[en]
* Be subject to principalities and powers and obey magistrates, Titus 3:1.
Spanish[es]
* Sujetaos a los gobernantes y autoridades, y obedecedles, Tito 3:1.
Fanti[fat]
* Hom mbrɛ homho adze mma mpanyimfo nye tum nyina na hom nyɛ setsie mma atsɛmbuafo, Titus 3:1.
Fijian[fj]
* Me ra dau talairawarawa vei ira sa liu kei ira sa kaukauwa, Taito 3:1.
French[fr]
* Être soumis aux magistrats et aux autorités, Tit 3:1.
Gilbertese[gil]
* A na iri nanoia uea ma taan tautaeka ao n ongeaba irouia taan moti, Tito 3:1.
Croatian[hr]
* Pokoravajte se poglavarima i vlastima, i budite poslušni sucima, Tit 3:1.
Haitian[ht]
* Soumèt ou devan otorite, ak pouvwa epi ak majistra yo, Tit 3:1.
Igbo[ig]
* Na-anọdụ n’okpuru ala ọkpara-eze nile na ike nile ma na-erubere ndị-ikpe nile, Taịtọs 3:1.
Icelandic[is]
* Verið undirgefnir og hlýðnir höfðingjum og yfirvöldum, Títus 3:1.
Italian[it]
* Siate soggetti ai magistrati e alle autorità, Tito 3:1.
Japanese[ja]
* 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chexwanq rubʼel xwankilebʼ li awaʼbʼejil ut li wankilal, Tito 3:1.
Khmer[km]
* ចូរ ចុះ ចូល នឹង ពួក នាម៉ឺន ហើយ និង ពួក មាន អំណាច ទាំង អស់ ហើយ ព្រម ទាំង ស្ដាប់ បង្គាប់ តាម ចៅក្រមទីតុស ៣:១
Korean[ko]
* 통치자들과 권세 잡은 자들에게 복종하며 순종하라, 딛 3:1.
Lithuanian[lt]
* Būkite paklusnūs valdytojams ir valdžioms bei pakluskite valdininkams, Tit 3:1.
Norwegian[nb]
* Underordne dere under styremakter og myndigheter, og vær lydige, Tit 3:1.
Portuguese[pt]
* Que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam, Tit. 3:1.
Romanian[ro]
* Fiţi supuşi stăpânirilor şi dregătorilor şi ascultaţi-i, Tit 3:1.
Russian[ru]
* Покоряйтесь начальству и властям, Тит 3:1.
Samoan[sm]
* Ia usiusitai i alii sili ma faipule ma alii, Tito 3:1.
Shona[sn]
* Ivai pasi pehutongi hwematunhu muteerere vatongi vamatare edzimhosva, Tito 3:1.
Swedish[sv]
* De skall underordna sig och lyda myndigheter och makthavare, Tit 3:1.
Thai[th]
* จงนอบน้อมต่อเจ้าบ้านผ่านเมือง ให้เชื่อฟัง และพร้อมที่จะปฏิบัติงานสัมมาอาชีพใด ๆ, ทิตัส ๓:๑.
Tongan[to]
* Anganofo ki he ngaahi tuʻi mo e kau pule, pea talangofua ki he kau fakamaau, Taitusi 3:1.
Ukrainian[uk]
* Слухайтеся влади верховної, Тит 3:1.
Vietnamese[vi]
* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.
Xhosa[xh]
* Thobelani oozilawuli noomagunya nize nithobele abaphathi, Tito 3:1.
Chinese[zh]
* 当顺服作官的、掌权的,遵他的命;多3:1。
Zulu[zu]
* Yibani ngaphansi kweziphathimandla nezimantshi, Thithu 3:1.