Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Het slegs een manlike besoeker, maar ́n goeie deal van hom.
Arabic[ar]
تغني. وزائر واحد فقط من الذكور ، ولكن صفقة جيدة منه.
Belarusian[be]
Мае толькі адзін мужчына наведвальніка, але шмат аб ім.
Bulgarian[bg]
Има само един мъжки посетител, но една добра сделка от него.
Catalan[ca]
Només té un visitant masculí, però una bona quantitat d'ell.
Czech[cs]
Má pouze jeden muž návštěvník, ale dobrý obchod z něj.
Welsh[cy]
Dim ond un ymwelwyr gwrywaidd, ond mae llawer ohono.
Danish[da]
Har kun én mand besøgende, men en god handel af ham.
German[de]
Hat nur einen männlichen Besucher, aber ein gutes Geschäft von ihm.
Greek[el]
Έχει μόνο ένα αρσενικό επισκέπτη, αλλά μια καλή συμφωνία γι ́αυτόν.
English[en]
Has only one male visitor, but a good deal of him.
Estonian[et]
On ainult üks meessoost külaline, kuid palju teda.
French[fr]
A un seul visiteur masculin, mais une bonne affaire de lui.
Irish[ga]
An bhfuil ach aon chuairteoir fireann, ach le déileáil go maith air.
Galician[gl]
Ten só un visitante do sexo masculino, pero un bo negocio del.
Croatian[hr]
Ima samo jedan muški posjetitelj, ali dobar posao od njega.
Hungarian[hu]
Csak egy férfi látogató, de jó üzlet tőle.
Indonesian[id]
Hanya memiliki satu pengunjung laki- laki, tetapi banyak yang baik dari dirinya.
Icelandic[is]
Hefur aðeins einn karl gestur, en heilmikið af honum.
Italian[it]
Ha un solo visitatore maschio, ma un buon affare di lui.
Lithuanian[lt]
Ar tik vienas vyras lankytojas, tačiau nemažai apie jį.
Latvian[lv]
Ir tikai viens vīrietis apmeklētājs, bet labs darījums par viņu.
Macedonian[mk]
Има само еден машки посетители, но добар дел од него.
Maltese[mt]
Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda tajjeb jittrattaw minnu.
Dutch[nl]
Heeft slechts een mannelijke bezoeker, maar een goede deal van hem.
Polish[pl]
Ma tylko jednego samca gości, ale sporo nim.
Romanian[ro]
Are un singur vizitator de sex masculin, dar o bună afacere de el.
Russian[ru]
Имеет только один мужчина посетителя, но много о нем.
Slovak[sk]
Má iba jeden muž návštevník, ale dobrý obchod z neho.
Slovenian[sl]
Je le en moški obiskovalec, ampak dober posel od njega.
Albanian[sq]
Ka vetëm një vizitor mashkull, por një marrëveshje të mirë e tij.
Serbian[sr]
Има само један мушки посетилац, али добар део од њега.
Swedish[sv]
Har bara en hane besökare, men en hel del av honom.
Swahili[sw]
Ina moja tu mgeni wa kiume, lakini mpango mzuri yake.
Thai[th]
ผู้เข้าชมเพียงหนึ่งชายมี แต่ข้อเสนอที่ดี ของเขา
Turkish[tr]
Yalnızca bir erkek ziyaretçisi, ama Has iyi bir anlaşma onu.
Ukrainian[uk]
Має тільки один чоловік відвідувача, але багато про нього.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt của anh ta.