Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ ЗА МИРНИ ЦЕЛИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ЮЖНА АФРИКА И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ (ЕВРАТОМ)
Czech[cs]
DOHODA MEZI VLÁDOU JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII (EURATOM) O SPOLUPRÁCI V OBLASTI MÍROVÉHO VYUŽITÍ JADERNÉ ENERGIE
Danish[da]
AFTALE MELLEM SYDAFRIKAS REGERING OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB (EURATOM) OM SAMARBEJDE OM BRUG AF KERNEENERGI TIL FREDELIGE FORMÅL
German[de]
ABKOMMEN ZWISCHEN DER REGIERUNG SÜDAFRIKAS UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ÜBER DIE ZUSAMMENARBEIT BEI DER FRIEDLICHEN NUTZUNG DER KERNENERGIE
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΡΗΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
English[en]
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF SOUTH AFRICA AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY (EURATOM) FOR CO-OPERATION IN THE PEACEFUL USES OF NUCLEAR ENERGY
Spanish[es]
ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE SUDÁFRICA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA (EURATOM) EN EL ÁMBITO DE LOS USOS PACÍFICOS DE LA ENERGÍA NUCLEAR
Estonian[et]
LÕUNA-AAFRIKA VALITSUSE JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE (EURATOM) VAHELINE TUUMAENERGIA RAHUOTSTARBELISE KASUTAMISE ALANE KOOSTÖÖLEPING
Finnish[fi]
ETELÄ-AFRIKAN HALLITUKSEN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN (EURATOM) VÄLINEN YDINENERGIAN RAUHANOMAISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVA YHTEISTYÖSOPIMUS
French[fr]
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT D’AFRIQUE DU SUD ET LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE (EURATOM) SUR LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE
Hungarian[hu]
MEGÁLLAPODÁS AZ ATOMENERGIA BÉKÉS CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA TERÉN FOLYTATANDÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG (EURATOM) KÖZÖTT
Italian[it]
ACCORDO DI COOPERAZIONE SUGLI USI PACIFICI DELL'ENERGIA NUCLEARE TRA IL GOVERNO DEL SUD AFRICA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA (EURATOM)
Lithuanian[lt]
PIETŲ AFRIKOS VYRIAUSYBĖS IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS (EURATOMO) SUSITARIMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO TAIKAUS BRANDUOLINĖS ENERGIJOS NAUDOJIMO SRITYJE
Latvian[lv]
NOLĪGUMS STARP Dienvidāfrikas VALDĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU (EURATOM) PAR SADARBĪBU KODOLENERĢIJAS IZMANTOŠANĀ MIERĪGIEM MĒRĶIEM
Maltese[mt]
FTEHIM BEJN IL-GVERN TAL-AFRIKA T'ISFEL U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKA (EURATOM) GĦALL-KOOPERAZZJONI FL-UŻI PAĊIFIĊI TAL-ENERĠIJA NUKLEARI
Dutch[nl]
OVEREENKOMST VOOR SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET VREEDZAME GEBRUIK VAN KERNENERGIE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (EURATOM) EN DE REGERING VAN ZUID-AFRIKA
Polish[pl]
UMOWA O WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE POKOJOWEGO WYKORZYSTANIA ENERGII JĄDROWEJ MIĘDZY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ (EURATOM) I RZĄDEM REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Portuguese[pt]
ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE O GOVERNO DA ÁFRICA DO SUL E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA (EURATOM) NO DOMÍNIO DAS UTILIZAÇÕES PACÍFICAS DA ENERGIA NUCLEAR
Romanian[ro]
ACORD ÎNTRE GUVERNUL AFRICII DE SUD ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE (EURATOM) DE COOPERARE ÎN DOMENIUL UTILIZĂRII ÎN SCOPURI PAȘNICE A ENERGIEI NUCLEARE
Slovak[sk]
DOHODA MEDZI VLÁDOU JUŽNEJ AFRIKY A EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM PRE ATÓMOVÚ ENERGIU (EURATOM) O SPOLUPRÁCI PRI MIEROVOM VYUŽÍVANÍ JADROVEJ ENERGIE
Slovenian[sl]
SPORAZUM MED VLADO JUŽNE AFRIKE IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO (EURATOM) O SODELOVANJU NA PODROČJU MIROLJUBNE UPORABE JEDRSKE ENERGIJE
Swedish[sv]
AVTAL OM SAMARBETE MELLAN SYDAFRIKAS REGERING OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN (EURATOM) AVSEENDE FREDLIG ANVÄNDNING AV KÄRNENERGI