Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се отчетат различни аспекти като количество информация, обем, форма на опаковката и др.
Czech[cs]
Bylo by bývalo třeba zvážit různé otázky, jako jsou množství informací, velikost a forma obalu apod.
Danish[da]
Forskellige aspekter som informationsmængden, størrelsen og udformningen af emballagen bør inddrages i overvejelserne.
German[de]
Es sollten verschiedene Aspekte berücksichtigt werden, wie die Menge an Informationen, Größe und Form der Verpackung usw.
Greek[el]
Πρέπει να συνεκτιμηθούν διάφορες πτυχές, όπως η ποσότητα πληροφοριών, το μέγεθος και το σχήμα της συσκευασίας.
English[en]
Various elements such as the quantity of information, the size and the form of packaging would have to be taken into account.
Spanish[es]
Habría que considerar diferentes aspectos como la cantidad de información, el tamaño, y forma del envase, etc.
Estonian[et]
Silmas tuleb pidada erinevaid aspekte, nagu teabe hulk, pakendi suurus ja vorm jne.
Finnish[fi]
Olisi otettava huomioon erilaisia tekijöitä, kuten tiedon määrä, pakkauksen koko ja muoto jne.
French[fr]
Il conviendrait de tenir compte de différents aspects tels que la quantité d'informations à fournir, la taille et la forme de l'emballage, etc.
Hungarian[hu]
Olyan különböző szempontokat kellene figyelembe venni, mint az információ mennyisége, a csomagolás mérete és formája stb.
Italian[it]
Sarebbe opportuno considerare diversi aspetti, quali la quantità di informazioni, le dimensioni e la forma dell'imballaggio, ecc.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atsižvelgti į įvairius aspektus, pavyzdžiui, pateiktinos informacijos kiekį, pakuočių dydį ir formą ir kt.
Latvian[lv]
Vajadzētu ņemt vērā tādus daudzveidīgus aspektus kā informācijas daudzums, iepakojuma lielums un forma u.c.
Maltese[mt]
Jeħtieġ jitqiesu aspetti differenti, bħall-kwantità ta' informazzjoni li tingħata, id-daqs u t-tip tal-ippakkjar, eċċ.
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met allerlei zaken, zoals de hoeveelheid informatie, afmetingen, verpakkingsvorm, enz.
Polish[pl]
Należałoby rozpatrzyć różne aspekty, takie jak ilość informacji, rozmiar i forma opakowania.
Portuguese[pt]
Ter-se-ia de considerar diversos aspectos como a quantidade de informação, o tamanho e a forma do recipiente, etc.
Romanian[ro]
Ar trebui luate în considerare diferite aspecte cum ar fi cantitatea de informații, dimensiunea și forma ambalajului etc.
Slovak[sk]
Bude potrebné zvážiť jednotlivé aspekty ako množstvo informácií, rozmer a forma obalu atď.
Slovenian[sl]
Upoštevati bi bilo treba različne vidike, kot je količina informacij, ki jih je treba zagotoviti, velikost in oblika embalaže itd.
Swedish[sv]
Aspekter som mängden information och förpackningens storlek och form bör tas i beaktande.