Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ان كانت رائحة التاريخ كرائحة السجائر
Bulgarian[bg]
Да, историята мирише като стар пепелник.
Czech[cs]
Jo, historie voní starý popelník.
Greek[el]
Ναι η ιστορία μυρίζει σαν παλιό σταχτοδοχείο.
English[en]
Yeah, history smells like an old ashtray.
Spanish[es]
Sí, la historia huele a cenicero rancio.
Finnish[fi]
Kyllä, tuoksuu tuhkakupilta.
French[fr]
L'histoire sent comme un vieux cendrier.
Hebrew[he]
כן, ריח העבר הוא כמו ריח מאפרה ישנה.
Hungarian[hu]
Valóban, ha történelemnek olyan szaga van, mint egy öreg hamutartónak.
Indonesian[id]
Ya, sejarah bau seperti asbak tua.
Italian[it]
Gia', la storia sa di vecchio posacenere.
Dutch[nl]
Ja, geschiedenis ruikt naar een oude asbak.
Polish[pl]
Ta, jeśli historia śmierdzi jak stara popielniczka.
Portuguese[pt]
Sim, história cheira a cinzeiro velho.
Romanian[ro]
Da, istoria miroase ca o scrumieră veche.
Russian[ru]
Ага, и она пахнет как старая пепельница.
Turkish[tr]
Evet, tarih eski bir kül tablası gibi kokuyor.