Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това освобождаване се прилага съгласно законодателството на страната, предоставяща освобождаването.
Czech[cs]
Toto osvobození se použije v souladu s právními předpisy strany poskytující osvobození.
Danish[da]
Denne fritagelse finder anvendelse i henhold til lovgivningen i den part, der indrømmer fritagelsen.
German[de]
Diese Befreiung findet Anwendung nach den Rechtsvorschriften der Vertragspartei, die die Befreiung gewährt.
Greek[el]
Η απαλλαγή αυτή εφαρμόζεται δυνάμει της νομοθεσίας κάθε μέρους που χορηγεί την απαλλαγή.
English[en]
This exemption shall be applied pursuant to the legislation of the Party granting the exemption.
Spanish[es]
La presente exención se aplicará de conformidad con la legislación de la Parte que concede la exención.
Estonian[et]
Seda erandit kohaldatakse kooskõlas maksuvabastuse andnud lepinguosalise õigusaktidega.
Finnish[fi]
Tätä vapautusta sovelletaan poikkeuksen myöntävän osapuolen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Cette exemption est appliquée conformément à la législation de la partie octroyant l'exemption.
Croatian[hr]
Ovo oslobođenje primjenjuje se u skladu sa zakonodavstvom stranke koja odobrava oslobođenje.
Hungarian[hu]
E mentességet a mentességet biztosító Fél jogszabályai alapján alkalmazzák.
Italian[it]
Tale esenzione si applica conformemente alla legislazione della parte che accorda l'esenzione.
Lithuanian[lt]
Ši išimtis taikoma laikantis importo mokesčių ir muitų netaikančios Šalies teisės aktų.
Latvian[lv]
Šo atbrīvojumu piemēro, ievērojot tās Puses tiesību aktus, kas piešķīrusi atbrīvojumu.
Maltese[mt]
Din l-eżenzjoni tiġi applikata skont il-leġislazzjoni tal-Parti li tagħti l-eżenzjoni.
Dutch[nl]
Deze ontheffing wordt verleend overeenkomstig de wettelijke bepalingen van de partij die de ontheffing verleent.
Polish[pl]
Zwolnienie to jest stosowane zgodnie z przepisami Strony udzielającej zwolnienia.
Portuguese[pt]
Esta isenção será aplicada nos termos da legislação da Parte que concede a isenção.
Romanian[ro]
Această scutire se aplică în conformitate cu legislația părții care acordă scutirea.
Slovak[sk]
Táto výnimka sa uplatňuje v súlade s právnymi predpismi zmluvnej strany poskytujúcej oslobodenie.
Slovenian[sl]
Ta izjema se uporablja v skladu z zakonodajo pogodbenice, ki odobri to oprostitev.
Swedish[sv]
Detta undantag ska tillämpas enligt lagstiftningen hos den part som beviljar befrielsen.