Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الخروج من الخطر و أنتَ بوليصة تأميني
Bulgarian[bg]
Искам да се спася, а ти си моята гаранция.
Bosnian[bs]
Želim da budem prihvaćen, a ti si moje osiguranje.
German[de]
Ich will alles in Ordnung in bringen und Sie sind meine Absicherung.
Greek[el]
Θέλω να παραδοθώ, και εσύ είσαι η ασφάλειά μου.
English[en]
I want to come in from the cold, and you're my insurance.
Spanish[es]
Quiero reintegrarme a la sociedad y tú eres mi seguro.
Estonian[et]
Ma tahan end päästa ja sina oled mu kindlustus.
Finnish[fi]
Haluan tulla esiin pimennosta ja sinä olet vakuuteni.
French[fr]
Je veux sortir de l'ombre et vous êtes mon assurance.
Hebrew[he]
אני רוצה לצאת מהחשכה, ואתה הביטוח שלי.
Hungarian[hu]
Elő akarok bújni a sötétből, és maga erre a biztosításom.
Italian[it]
Voglio rientrare in gioco e tu sei la mia assicurazione.
Dutch[nl]
Jij gaat mij in veiligheid brengen.
Polish[pl]
Chcę się ujawnić, a ty jesteś moim zabezpieczeniem.
Portuguese[pt]
Quero sair para campo aberto e tu és o meu seguro.
Romanian[ro]
Vreau să scap, iar tu eşti asigurarea mea.
Russian[ru]
Я хочу пойти один, а ты мое прикрытие.
Slovak[sk]
Chcem sa sem bezpečne vzdať, a ty si moja poistka.
Serbian[sr]
Želim biti prihvaćen, a ti si moje osiguranje.
Swedish[sv]
Jag vill komma in från kylan, och du är min försäkring.
Turkish[tr]
Kendimi sağlama almaya çalışıyorum ve sen benim sigortamsın.