Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма друго време, през което цялото семейство така нетърпеливо да очаква пощальона и писмото с обратен адрес 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Bislama[bi]
I no gat wan nara taem long laef we ful famle i wari mo wet long man blong postofis, o leta ia we i kam long adres ia 47 Is Saot Tempol, Sol Lek Siti,Yuta.
Czech[cs]
Nikdy jindy celá rodina tak nedočkavě nevyhlíží pošťáka a nečeká na dopis, který má jako zpáteční adresu uvedeno 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Danish[da]
På intet andet tidspunkt venter hele familien så ivrigt på postbuddet og brevet, der har afsenderadressen 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
German[de]
Zu keinem anderen Zeitpunkt wartet die ganze Familie so sehnsüchtig auf den Postboten und den Brief mit dem Absender 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια κανενός άλλου χρόνου δεν παρακολουθεί και δεν περιμένει ολόκληρη η οικογένεια τόσο ανυπόμονα τον ταχυδρόμο και το γράμμα το οποίο περιέχει τη διεύθυνση αποστολέα 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
English[en]
During no other time does the entire family so anxiously watch and wait for the mailman and the letter which contains the return address 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Spanish[es]
En ningún otro momento espera toda la familia con mayor ansiedad al cartero y la carta con el remitente de 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Estonian[et]
Ühelgi muul ajal ei oota kogu pere nii ärevalt postiljoni ja kirja, mille saatja aadressiks on märgitud 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Finnish[fi]
Minään muuna ajankohtana koko perhe ei niin innokkaasti seuraa ja odota postia ja kirjettä, jonka lähettäjän osoitteena on 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Fijian[fj]
E sega tale ni dua na gauna era na waraka ka vakaraica toka kina ena nanamaki na lewe ni matavuvale na daukaumeli kei na waqanivola ka tiko kina na itikotiko ni vakaumeli na 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
French[fr]
Il n’y a aucun autre moment où la famille tout entière attend avec autant d’impatience le facteur et la lettre marquée de l’adresse de retour : 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Fiji Hindi[hif]
Dusre kisi aur samay ke dauraan pure parivaar itni utsukta se daakiya ko dekhte aur intazaar nahi karte the aur patra jis pe waapis aane ka pata likha hota tha 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Hmong[hmn]
Tsis muaj lwm lub sij hawm uas ib tsev neeg ntxhov siab heev, lawv saib ntsoov thiab tos tus kws xa ntawv nqa tsab ntawv uas muaj qhov chaw xa rov qab li no 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Croatian[hr]
U ni jedno drugo vrijeme obitelji ne očekuju s tolikim nestrpljenjem poštara i pismo s povratnom adresom 47 East South Temple,Salt Lake City, Utah.
Haitian[ht]
Pa gen okenn lòt lè kote fanmi an toutantye si ap veye e tann lapòs konsa ak lèt ki make adrès 47 East 47 East South Temple East South Temple, Salt Lake City, Utahkonsa.
Indonesian[id]
Tidak ada waktu lain saat ketika seluruh keluarga begitu gelisah memperhatikan dan menunggu tukang pos beserta surat yang berisikan alamat pengirim 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Icelandic[is]
Á engum öðrum tíma bíður fjölskyldan jafn spennt eftir póstinum og bréfinu sem sýnir sendandann 47 East South Temple,Salt Lake City,Utah.
Italian[it]
Non c’è altro periodo in cui tutta la famiglia cura e aspetta con ansia il postino con la lettera che riporta come mittente 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Japanese[ja]
郵便配達人と「ユタ州ソルトレーク・シティー,サウステンプル通り,東47番」と印字された手紙を,家族全員がこれほど首を長くして待つ日々はほかにありません。
Kosraean[kos]
Wacngihn pacl sahyac ma sucu na fohn se rahrah in liye ac sano mwet utuck lwacta uh ac lwacta ma nein address fohlohk 47 East South Tempuhl, Salt Lake City, Utah.
Lingala[ln]
Na ntango mosusu te libota mobimba etalaki na motema moto moto mpenza mpe ezelaki mokaboli mikanga mpe mokanda ewuti na balabala 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Lao[lo]
ບໍ່ ມີ ເວລາ ໃດ ທີ່ ຄອບຄົວ ຈະ ມີ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ການ ລໍຖ້າ ຈົດຫມາຍ ທີ່ ສົ່ງ ມາ ຈາກ 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą visa šeima taip nerimastingai žvalgosi ir laukia paštininko, atnešančio laišką su atgaliniu adresu: 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Latvian[lv]
Nav citas reizes, kad visa ģimene tik nepacietīgi gaidītu pastnieku, atnesot vēstuli ar atpakaļadresi: 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Malagasy[mg]
Tsy misy fotoana hafa maha-tsindrian-daona kokoa ny fianakaviana manontolo noho ilay mitazana sy miandry ny mpizara taratasy sy ilay taratasy misy ny adiresin’ny mpandefa hoe 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Marshallese[mh]
Ejjeļo̧k bar juon iien aolepān baam̧ļe eo ej kanooj in kijooror lale im kōttar ribbōkļo̧k mail eo im leta eo me ej pād atreej eo 47 East South Temple, Salt Lake City, , Utah.
Mongolian[mn]
Өөр ямар ч тохиолдол гэр бүлийг бүхэлд нь шуудан зөөгч болон Юта мужийнСолт Лэйк хотын, 47 Ийст Сауф Ариун Сүм гэсэн сүмийн оффисын буцах хаягтай захиаг харуулдан хүлээхэд хүргэдэггүй.
Dutch[nl]
Vanaf dat moment houdt het hele gezin angstvallig de brievenbus in de gaten, totdat de brief met het verzendadres 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah op de deurmat valt.
Polish[pl]
W żadnym innym okresie cała rodzina nie wygląda z takim niepokojem listonosza i listu z adresem zwrotnym: 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Portuguese[pt]
Em nenhuma outra época a família inteira aguarda e espera tão ansiosamente o carteiro com a carta que tem como endereço de remetente: 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Romanian[ro]
Nu există un alt timp în care întreaga familie să se uite şi să aştepte cu atâta nerăbdare poştaşul şi scrisoarea care să conţină adresa de retur 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Russian[ru]
Ни в какой другой период вся семья с таким беспокойством не высматривает и не ждет почтальона и письма с обратным адресом: 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Slovak[sk]
Nikdy, v žiadnej dobe, celá rodina tak dychtivo neočakávala a nevyzerala poštára a list s adresou odosielateľa 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Samoan[sm]
Ma e leai se isi taimi e vaavaai atu ai ma faatalitali ma le naunautai tele le aiga atoa mo le tagata tiliva meli faatasi ma le tusi o loo i ai le tuatusi 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Swedish[sv]
Inte under någon tid väntar hela familjen så ivrigt på brevbäraren och brevet med returadressen 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah, USA.
Tagalog[tl]
Ito ang panahon na sabik na inaabangan at hinihintay ng buong pamilya ang kartero at ang liham na mula sa 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Tongan[to]
Ko e taimi ia ʻe nofo vēkeveke ai ʻa e fāmilí kotoa ʻo siofi mo tatali ki he taha tufatohí pea mo e tohi ko ia ʻoku tuʻu he silá ko e ʻomi mei he tuʻasila 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Turkish[tr]
Başka hiçbir zaman bütün bir aile, dönüş adresi 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah olan bir mektup için postacının gelmesini bu kadar heyecanla beklememiştir.
Tahitian[ty]
Ei reira, i te roaraa o taua mau mahana ra, hopea ore ïa te utuafare taatoa i te hi‘ohi‘o noa ma te tia‘i noa i te rata no ô mai i te 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Ukrainian[uk]
Ні в який інший час уся сім’я не виглядає і й не чекає з таким хвилюванням листоношу та листа, зворотна адреса на якому: 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Vietnamese[vi]
Không có thời gian nào khác mà toàn bộ gia đình lại nôn nóng trông chờ người đưa thư và lá thư có địa chỉ người gửi là 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah đến mức như vậy.
Yapese[yap]
Dariy reb e ngiyal e tabinaew nibe son nib rus bu’chuw ni fan e bee’ nibe pii’ e fapi babyor fa mailman, nge fapi babyor nem ni bay e address nga dakean boed 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.