Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reglerne fastlægger klart, at visse industrier, defineret efter den klassificering, som den norske statistikmyndighed anvender, skal fritages fra afgiften.
German[de]
In diesen Vorschriften ist eindeutig geregelt, dass bestimmte anhand ihrer Klassifizierung durch das Statistische Zentralamt Norwegens benannte Wirtschaftszweige von der Steuer freigestellt sind.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί ορίζουν σαφώς ότι ορισμένες βιομηχανίες, που καθορίζονται με αναφορά στην κατάταξή τους από την κεντρική στατιστική υπηρεσία της Νορβηγίας, απαλλάσσονται από το φόρο.
English[en]
These rules clearly establish that certain industries, defined by reference to their classification by the Central Bureau of Statistics of Norway, shall be exempt from the tax.
Spanish[es]
Estas normas establecen claramente que determinados sectores de actividad, definidos por referencia a una clasificación realizada por el Instituto Nacional de Estadística de Noruega, están exentos del impuesto.
Finnish[fi]
Näissä säännöissä todetaan selvästi, että tietyt teollisuudenalat, jotka määritellään Norjan tilastokeskuksen luokituksen mukaisesti, on vapautettu verosta.
French[fr]
Ces règles disposent clairement que certaines industries, définies par référence à leur classement par le bureau central des statistiques de Norvège, sont exonérées de la taxe.
Italian[it]
Tali norme stabiliscono chiaramente che determinate industrie, definite con riferimento alla loro classificazione da parte dell'Ufficio centrale di statistica norvegese, debbano essere esentate dall'imposta.
Dutch[nl]
In deze regels wordt duidelijk gesteld dat bepaalde industrieën, welke gedefinieerd zijn onder verwijzing naar een indeling door het Noorse Centraal Bureau voor de Statistiek, van de heffing zijn vrijgesteld.
Portuguese[pt]
Tais regras estabelecem claramente que determinados sectores, definidos com base na sua classificação pelo Serviço Central de Estatísticas da Noruega, devem ser isentos do imposto.
Swedish[sv]
I bestämmelserna anges tydligt att vissa industrier, som definieras enligt den norska statistiska centralbyråns klassificering, skall vara avgiftsbefriade.