Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die kleinsten Pinguine werden nicht größer als etwa 15 cm und leben nur auf einigen Inseln des Südpazifiks.
Greek[el]
Ο μικρότερος απ’ όλους τους πιγγουίνους, ο πυγμαίος, έχει ύψος μόνο 15 εκατοστά (6 ίντσες) όταν αναπτυχθή τελείως, και ζη μόνο σε μερικά νησιά του Νότιου Ειρηνικού Ωκεανού.
English[en]
The smallest, the pigmy penguin, is only about 15 cm (6 in.) tall when full grown and lives on only a few islands in the South Pacific Ocean.
Spanish[es]
El más pequeño de ellos, el pájaro bobo menor o enano, solo tiene unos 15 centímetros de alto cuando está plenamente desarrollado, y vive en solo unas cuantas islas de Oceanía.
Finnish[fi]
Pienin pingviini, kääpiöpingviini, on täysikasvuisena vain noin viisitoista senttimetriä pitkä ja asuu ainoastaan muutamilla Eteläisen Tyynenmeren saarilla.
French[fr]
Le plus petit de tous, le manchot pygmée, ne mesure que 15 centimètres à l’état adulte et il ne vit que sur quelques îles du Pacifique Sud.
Italian[it]
Il pinguino più piccolo che si conosca è alto da adulto appena 15 centimetri e lo si trova soltanto su alcune isole del Pacifico meridionale.
Japanese[ja]
最も小さなコビトペンギンは成長し切った後でも身長は15センチしかなく,南太平洋のわずかな島にしか住んでいません。
Korean[ko]
가장 작은 ‘피그미 펭귄’은 다 자란 것이 키가 단지 15‘센티미터’밖에 되지 않으며 남태평양의 몇몇 섬에서만 산다.
Norwegian[nb]
Den minste pingvinen, dvergpingvinen, måler fullvoksen bare 15 centimeter og finnes bare på noen få Øyer i Stillehavet.
Dutch[nl]
De kleinste pinguïn, de dwergpinguïn, is in zijn volgroeide staat slechts ongeveer 15 centimeter lang en leeft alleen maar op enkele eilanden in het zuiden van de Stille Oceaan.
Portuguese[pt]
O menor, o pingüim-anão, tem apenas uns 15 cm de altura quando adulto e habita apenas poucas ilhas no Pacífico Sul.
Swedish[sv]
Den minsta av alla pingviner, dvärgpingvinen, mäter bara 15 centimeter som vuxen och lever på bara ett fåtal öar i södra Stilla havet.
Ukrainian[uk]
Найменший, повнолітній пігмей (карлик) пінгвін, є тільки 15 сантиметрів (6 дюймів) височини і живе тільки на кількох островах південного Тихого океану.
Chinese[zh]
最小的松果企鹅在长大时身高仅达15公分(6寸),它们只生活在南太平洋几个岛屿上。