Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подхранвайте вашето свидетелство за Евангелието, така че то да ви бъде защита срещу ударите на Сатана.
Bislama[bi]
Bae yu fidim mo fidim gud ol testemoni blong yumi long saed blong gospel, blong oli stap olsem wan proteksen agensem ol nogud fasin blong Setan.
Cebuano[ceb]
Hinaut nga atong amumahan ang atong pagpamatuod sa ebanghelyo, aron mahimo kini ninyong proteksyon batok sa pagpanglingla ni Satanas.
Czech[cs]
Kéž neustále vyživujete a posilujete své svědectví o evangeliu, aby pro vás mohlo být ochranou před týráním Satanem.
Danish[da]
Må I styrke og nære jeres vidnesbyrd om evangeliet, så det må være jer en beskyttelse mod Satans prøvelser.
German[de]
Mögen Sie Ihr Zeugnis vom Evangelium hegen und nähren, auf dass es Sie vor den Schlägen des Satans schütze.
Greek[el]
Είθε να καλλιεργείτε και να γαλουχείτε τη μαρτυρία σας για το Ευαγγέλιο, ώστε να αποτελεί προστασία για εσάς από τα πλήγματα του Σατανά.
English[en]
May you nurture and nourish your testimonies of the gospel, that they will be a protection to you against the buffetings of Satan.
Spanish[es]
Que puedan ustedes nutrir y fortalecer su testimonio del Evangelio, y que todo eso sea una protección en contra de los bofetones de Satanás.
Estonian[et]
Kandke pidevalt hoolt oma tunnistuse eest evangeeliumist, et see oleks teile kaitseks Saatana löökide vastu.
Finnish[fi]
Vaalikaa ja ravitkaa todistustanne evankeliumista, jotta se olisi teille suojana Saatanan kuritusta vastaan.
Fijian[fj]
Mo ni susuga ka vakamareqeta na nomuni ivakadinadina ni kosipeli, me ra na taqomaki kemuni mai na veivakararawataki nei Setani.
French[fr]
Puissiez-vous nourrir votre témoignage de l’Évangile, afin qu’il soit pour vous une protection contre les attaques de Satan.
Hmong[hmn]
Thov kom nej yuav tu thiab saib xyuas nej zaj lus tim khawv txog txoj moo zoo, xwv kom tej zaj lus tim khawv ntawd yuav tiv thaiv nej ntawm Dab Ntxwg Nyoog tej kev tsim txom.
Croatian[hr]
Njegujte i hranite svoja svjedočanstva o evanđelju, tako da će vam ona biti zaštita protiv udaranja Sotoninih.
Haitian[ht]
Se pou nou nouri ak fòtifye temwayaj nou sou levanjil la, pou yo ka yon pwoteksyon pou nou kont atak Satan yo.
Hungarian[hu]
Kívánom, hogy folyamatosan ápoljátok és tápláljátok az evangéliumról való bizonyságotokat, hogy az védelmet nyújtson nektek Sátán gyötrelmes csapásai ellen.
Indonesian[id]
Semoga Anda memupuk dan memelihara kesaksian Anda akan Injil, agar itu akan menjadi perlindungan bagi Anda terhadap hajaran Setan.
Icelandic[is]
Megið þið næra vitnisburð ykkar um fagnaðarerindið, svo hann verndi ykkur gegn árásum Satans.
Italian[it]
Possiate voi nutrire continuamente la vostra testimonianza del Vangelo, affinché sia una protezione contro gli attacchi di Satana.
Japanese[ja]
皆さんが福音に対する証を養い育てることができ,その証によってサタンの攻撃から守られますように。
Georgian[ka]
დაე კვებავდეთ თქვენს მოწმობებს სახარების დამოწმებებით, რათა ისინი გიცავდნენ თქვენზედ სატანის შემოტევის დროს.
Korean[ko]
복음에 대한 간증을 키우셔서, 그것이 사탄의 공격을 방어하는 보호막이 되기를 소망합니다.
Kosraean[kos]
Lwelah kowos in tuhfahlah ac ahkkweye fahkwack luhlahlfongi lowos ke wosasuc uh, tuh elos fah oruh sie mwe karihngihnyuck nuh suwos lain srihngihlyuck lal Setuhn uh.
Lingala[ln]
Tika bokolisa mpe boleisa matatoli ma bino ya nsango malamu, ete ezala bobateli mpo na bino na kotelemelaka bibotu ya Satana.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຈົ່ງ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ທ່ານ ເລື່ອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ທ່ານ ຕ້ານທານກັບ ອໍານາດ ຂອງ ຊາຕາ ນ.
Lithuanian[lt]
Ugdykite ir puoselėkite savo Evangelijos liudijimus, kad šie jus apsaugotų nuo Šėtono smūgių.
Latvian[lv]
Kaut jūs stiprinātu un vairotu savas liecības par evaņģēliju, lai tās jūs aizsargātu pret Sātana sitieniem.
Malagasy[mg]
Enga anie ianareo hikolokolo ny fijoroanareo ho vavolombelona mikasika ny filazantsara, ka ho fiarovana anareo amin’ny fanafihan’i Satana izany.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe kom̧ij kōketak im najdik naan in kam̧ool ko ami kōn ko̧jpeļ eo, bwe renaaj erom kattōrak n̄an kom̧ ņae kapo ko an Satan.
Mongolian[mn]
Та бүхэн Сатаны тамлалын эсрэг хамгаалагдаж болохын тулд сайн мэдээний гэрчлэлүүдээ тэжээн тэтгэх болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte dere gi næring til deres vitnesbyrd om evangeliet, slik at det kan beskytte dere mot Satans tuktelse.
Dutch[nl]
Moge u uw getuigenis van het evangelie voeden, opdat het u zal beschermen tegen de slagen van Satan.
Palauan[pau]
Bo momekeroul e molisiich er a klaumera er kemiu er a ebangkelio, me luchul a ulekerreu le kor kemiu er a taem er a odechelakl er a Diablong.
Polish[pl]
Obyście stale wzmacniali i pielęgnowali swe świadectwa ewangelii, aby były wam one ochroną przed zakusami Szatana.
Portuguese[pt]
Que vocês estejam a nutrir constantemente seu testemunho do evangelho, para que ele seja uma proteção para vocês contra as bofetadas de Satanás.
Romanian[ro]
Fie ca dumneavoastră să vă hrăniţi şi să vă întăriţi mărturiile despre Evanghelie, pentru ca ele să vă protejeze împotriva loviturilor lui Satana.
Slovak[sk]
Kiež neustále vyživujete a posilňujete svoje svedectvo o evanjeliu, aby pre vás mohlo byť ochranou pred týraním Satanom.
Samoan[sm]
Ia fafaga ma faafailele a outou molimau o le talalelei, ia avea o se puipuiga ia te outou mai mea faafefete a Satani.
Swedish[sv]
Må ni ge näring åt era vittnesbörd om evangeliet så att de blir ett skydd för er mot Satans angrepp.
Tagalog[tl]
Nawa’y palakasin at pangalagaan ninyo ang inyong mga patotoo sa ebanghelyo, nang sa gayon ay maging pananggalang ninyo ang mga ito sa pag-atake ni Satanas.
Tongan[to]
ʻOfa ke mou tanumaki mo fakatupulaki hoʻomou fakamoʻoni ki he ongoongoleleí ke nau maluʻi kimoutolu mei he ngaahi ʻahiʻahi ʻa Sētané.
Tahitian[ty]
Ia aupuru na outou e ia faaamu outou i to outou iteraa papû no te evanelia, ia riro te reira ei parururaa ia outou i mua i te mau tupa‘ipa‘iraa a Satane.
Ukrainian[uk]
Зміцнюйте й підживлюйте свої свідчення про євангелію, щоб вони слугували вам захистом проти биття Сатани.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho các anh chị em giữ gìn và nuôi dưỡng chứng ngôn của mình về phúc âm, để chúng sẽ bảo vệ các anh chị em chống lại sự hành hạ của Sa Tan.