Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man lukkede for guldindløseligheden af den oversøiske gæld.
German[de]
Sie schlossen das „Goldfenster“, das heißt, sie stellten zunächst vorübergehend die Goldeinlösungspflicht des Dollars gegenüber ausländischen Notenbanken ein.
Greek[el]
Έκλεισαν τις «θυρίδες χρυσού» αναστέλλοντας τις πληρωμές εις χρυσόν για τα χρέη τους σε ξένες χώρες.
English[en]
It closed the ‘gold window,’ suspending gold payments for its debts overseas.
Spanish[es]
Cerraron la ‘ventana del oro,’ suspendiendo el pago con oro de sus deudas de ultramar.
Finnish[fi]
Se sulki ’kullanmyyntiluukun’ lakaten maksamasta ulkomaisia velkojaan kullalla.
French[fr]
Ils supprimèrent la convertibilité du dollar en or, arrêtant ainsi le paiement en or de leurs créances outremer.
Italian[it]
Chiusero la ‘finestra dell’oro’ sospendendo i pagamenti in oro dei debiti oltremare.
Japanese[ja]
金の窓口”を閉鎖して,海外の債権者に対する金の支払いを一時停止したのです。
Korean[ko]
미국은 ‘금창구’를 폐쇄하고, 해외 부채에 대해 금지불을 보류시켰다.
Norwegian[nb]
Landet «smelte igjen gull-luken», hvilket vil si at det sluttet å betale av på sin oversjøiske gjeld med gull.
Dutch[nl]
Het ’goudloket’ werd gesloten, en de goudbetalingen aan de buitenlandse schuldeisers opgeschort.
Portuguese[pt]
Fecharam a ‘janela do ouro’, suspendendo os pagamentos em ouro para seus débitos no ultramar.
Swedish[sv]
Man stängde ”guldfönstret”, upphörde att betala skulderna till andra länder med guld.