Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك لهفة للسفر ؟
Bulgarian[bg]
Пътува ли ти се?
Bosnian[bs]
Imaš li želju za putovanjem?
Catalan[ca]
T'agradaria viatjar?
Czech[cs]
Dostals chuť na cestování?
German[de]
Hast du Lust zu reisen?
Greek[el]
Έχεις φαγούρα να ταξιδέψεις;
English[en]
You've an itch to travel?
Spanish[es]
¿Tienes el gusanillo de viajar?
Estonian[et]
Tunned sa kihku reisida?
Finnish[fi]
Onko tehnyt mieli matkustaa?
French[fr]
As-tu envie de voyager?
Hebrew[he]
יש לך דחף לצאת לנסיעות?
Hungarian[hu]
Utazásról álmodozol?
Indonesian[id]
Kau sudah gatal untuk berpergian?
Italian[it]
Hai voglia di viaggiare?
Japanese[ja]
旅行 し た い で しょ ?
Lithuanian[lt]
Nori keliauti?
Macedonian[mk]
Имаш желба за патување?
Norwegian[nb]
Du har en kløe å reise?
Dutch[nl]
Wil je reizen?
Polish[pl]
Masz ochotę na podróże?
Portuguese[pt]
Anseias por viajar?
Romanian[ro]
Vrei să călătoreşti?
Serbian[sr]
Da li bi išao negde na put?
Swedish[sv]
Har du lust att resa?
Turkish[tr]
Canın yolculuk yapmak istiyor mu?