Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho není postačující k dosažení střednědobého cíle téměř vyrovnaného stavu rozpočtu podle Paktu o stabilitě a růstu během programového období.
Danish[da]
Den er også utilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance kan nås i løbet af programperioden.
German[de]
Darüber hinaus ist der haushaltspolitische Kurs des Programms nicht ausreichend, um das im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehene mittelfristige Ziel eines in etwa ausgeglichenen Haushalts innerhalb des Programmzeitraums zu erreichen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν είναι επαρκής για τη διασφάλιση της επίτευξης του μεσοπρόθεσμου στόχου για σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική θέση, όπως επιτάσσει το «Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης», εντός της χρονικής περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα.
English[en]
In addition, it is not sufficient to achieve the Stability and Growth Pact’s medium-term objective of a budgetary position of close-to-balance within the programme period.
Spanish[es]
Además, no es suficiente para garantizar el logro del objetivo a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio durante el periodo del programa.
Estonian[et]
Lisaks ei ole need piisavad selleks, et saavutada stabiilsuse ja kasvu pakti keskpika perioodi eesmärk, milleks on tasakaalulähedane eelarveseisund programmiperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Se ei myöskään riitä varmistamaan, että saavutetaan vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoite lähellä tasapainoa olevasta julkisen talouden rahoitusasemasta ohjelmakaudella.
Hungarian[hu]
Ezen kívül nem elégséges arra, hogy a programidőszakban elérjék a Stabilitási és Növekedési Paktumnak az egyensúlyhoz közeli költségvetési egyenlegre irányuló középtávú célkitűzését.
Italian[it]
Inoltre, non è sufficiente per realizzare l'obiettivo di medio termine del patto di stabilità e di crescita, ossia il raggiungimento di una posizione di bilancio prossima al pareggio nell’arco del periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Be to, jų nepakanka, kad programos laikotarpiu būtų pasiektas Stabilumo ir augimo pakto vidutinės trukmės tikslas dėl beveik subalansuoto biudžeto būklės.
Latvian[lv]
Turklāt tā nav pietiekama, lai sasniegtu Stabilitātes un izaugsmes paktā noteikto vidējā termiņa mērķi, t.i., programmas periodā nodrošinātu budžeta stāvokli tuvu līdzsvaram.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mhux suffiċjenti li jintlaħaq l-objettiv f’terminu medju tal-Patt ta’ Istabbiltà u Tkabbir ta’ pożizzjoni tal-baġit ta’ qrib il-bilanċ fil-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
De gevolgde strategie volstaat bovendien niet om binnen de programmaperiode de middellangetermijndoelstelling van het stabiliteits- en groeipact te realiseren en een vrijwel evenwichtige begrotingssituatie tot stand te brengen.
Polish[pl]
Postawa ta jest również niewystarczająca do realizacji średniookresowego celu Paktu Stabilności i Wzrostu, jakim jest zrównoważenie budżetu w objętym programem okresie.
Portuguese[pt]
Acresce que não é suficiente para alcançar o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento de uma situação orçamental próxima do equilíbrio durante o período abrangido pelo Programa.
Slovak[sk]
Okrem toho nie je dostatočný na dosiahnutie strednodobého cieľa takmer vyrovnaného stavu rozpočtu podľa Paktu stability a rastu počas programového obdobia.
Slovenian[sl]
Prav tako ne zadostuje, da bi se v programskem obdobju dosegel srednjeročni cilj proračunskega položaja blizu ravnovesja iz Pakta za stabilnost in rast.
Swedish[sv]
Den räcker heller inte till för att under programperioden uppnå stabilitets- och tillväxtpaktens medelfristiga mål på offentliga finanser nära balans.