Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно мерките за самозащита и предотвратяване на пиратските действия и въоръжените нападения срещу кораби
Czech[cs]
o sebeochranných a preventivních opatřeních proti pirátství a ozbrojeným útokům vůči plavidlům
Danish[da]
om beskyttelsesforanstaltninger og forholdsregler til forebyggelse af sørøveri og væbnede overfald på skibe
German[de]
für Maßnahmen zum Eigenschutz und zur Verhütung seeräuberischer Handlungen und bewaffneter Überfälle auf Schiffe
Greek[el]
σχετικά με τα μέτρα αυτοπροστασίας και την πρόληψη των πειρατικών πράξεων και των ένοπλων επιθέσεων σε πλοία
English[en]
on measures for self-protection and the prevention of piracy and armed robbery against ships
Spanish[es]
relativa a las medidas de autoprotección y de prevención de los actos de piratería marítima y los ataques a mano armada perpetrados contra los buques
Estonian[et]
enesekaitse kohta ning piraatluse ja laevade relvastatud röövimise ärahoidmise kohta
Finnish[fi]
itsesuojelu- ja ennaltaehkäisytoimenpiteistä aluksiin kohdistuvan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen torjumiseksi
French[fr]
relative aux mesures d’autoprotection et de prévention des actes de piraterie et des attaques à main armée contre les navires
Hungarian[hu]
az önvédelem céljából, valamint a hajók elleni kalóztámadások és fegyveres rablások megelőzése érdekében teendő intézkedésekről
Italian[it]
relativa alle misure di autoprotezione e di prevenzione degli atti di pirateria e degli attacchi armati contro le navi
Lithuanian[lt]
dėl savisaugos ir piratavimo bei ginkluotų laivų apiplėšimų prevencijos priemonių
Latvian[lv]
par pašaizsardzības pasākumiem, kā arī pirātu uzbrukumu un kuģu bruņotas laupīšanas novēršanu
Maltese[mt]
dwar miżuri ta’ awtoprotezzjoni u ta’ prevenzjoni ta’ atti ta’ piraterija u ta’ attakki bl-armi kontra l-bastimenti
Dutch[nl]
betreffende zelfbeschermings- en preventiemaatregelen tegen piraterij en gewapende aanvallen tegen vaartuigen
Polish[pl]
dotyczące środków ochrony własnej i zapobiegania aktom piractwa i rozboju z użyciem broni skierowanym przeciwko statkom
Portuguese[pt]
relativa a medidas de autoprotecção e de prevenção de actos de pirataria e ataques à mão armada contra navios
Romanian[ro]
privind măsurile de autoprotecție și de prevenire a actelor de piraterie și a atacurilor armate împotriva navelor
Slovak[sk]
o sebaobranných a preventívnych opatreniach proti pirátstvu a ozbrojeným útokom voči plavidlám
Slovenian[sl]
o ukrepih za samozaščito ter preprečevanje piratskih napadov in oboroženega ropanja ladij
Swedish[sv]
om åtgärder för självskydd samt förebyggande av piratdåd och väpnade rån mot fartyg