Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قال رجل حكيم ذات مرة:
Bulgarian[bg]
Както един мъдър човек е казал:
Czech[cs]
Jak řekl jeden moudrý muž:
Greek[el]
Όπως είπε κάποιος σοφός:
English[en]
As a wise man once said,
Persian[fa]
همونطور که يه مرد عاقل گفت
Finnish[fi]
Kuten viisas mies sanoi:
French[fr]
Comme l'a dit un jour un homme éclairé:
Hebrew[he]
כמו שאמר פעם אדם חכם,
Croatian[hr]
Kao mudar čovjek jednom reče,
Indonesian[id]
Seperti orang bijak pernah berkata,
Italian[it]
Come disse una volta un uomo saggio,
Japanese[ja]
賢者 が かつて 言 っ た よう に
Macedonian[mk]
Еднаш еден мудар човек рекол,
Dutch[nl]
Een wijs man zei ooit:
Polish[pl]
Pewien mędrzec kiedyś rzekł:
Portuguese[pt]
Como um velho sábio disse:
Russian[ru]
Как однажды сказал мудрый человек,
Sinhala[si]
නුවණැත්තෙක් එක පාරක් කියලා තියෙනවා,
Slovenian[sl]
Neki modrec je nekoč rekel.
Serbian[sr]
Kao mudar čovek jednom reče,
Turkish[tr]
Bir düşünürün de dediği gibi: