Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحركي لجانب واحد لأجلنا ,لو سمحتي
Bulgarian[bg]
Бихте ли се преместили от едната страна, моля.
Czech[cs]
Popojděte si prosím o kousek dál.
German[de]
Bitte begebe dich auf eine Seite für uns, wenn möglich.
English[en]
Just move to one side for us, if you would.
Spanish[es]
Muévete a un lado, por favor.
Persian[fa]
اگر امکان دارد لطفا یک طرف بایست.
French[fr]
Déplacez-vous sur le côté, s'il vous plaît.
Galician[gl]
Achégate aquí un momento, por favor.
Hebrew[he]
רק עיברי לצד אחד בשבילנו, בבקשה.
Croatian[hr]
Samo to pomaknite na našu stranu, ako možete.
Italian[it]
Per cortesia spostati da questo lato.
Japanese[ja]
―こちらにお寄り下さい
Korean[ko]
옆 쪽으로 자리를 옮길까요?
Dutch[nl]
Kan je even wat opschuiven, asjeblief.
Polish[pl]
Po prostu przenieś to na jedną stronę, jeśli możesz.
Portuguese[pt]
Move-te só para um lado, por favor.
Romanian[ro]
Muta-te pe partea noastra te rog.
Russian[ru]
Пожалуйста, подойдите сюда.
Albanian[sq]
Po mundët lëvizni pak nga kjo ana.
Serbian[sr]
Samo se malo pomeri u stranu, da li bi htela?
Thai[th]
ช่วยขยับมาทางด้านนี้นิดนึงครับ
Turkish[tr]
Eğer olsaydı, bir tarafa taşınırdı bizim için.
Ukrainian[uk]
Перейдіть на наш бік, якщо ви не проти.
Vietnamese[vi]
Xin hãy di chuyển sang bên này, nếu cô không phiền.
Chinese[zh]
那让我们从另一面来说,假若可行的话