Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أريدك أن تكرهي جرأتي.
Czech[cs]
Nechci, abys nenáviděl mojí odvahu.
German[de]
Ich will nicht, dass du meine Gedärme hasst.
English[en]
I don't want you to hate my guts.
Spanish[es]
No quiero que odies mis entrañas.
Estonian[et]
Ma ei taha, et mind vihkaksid.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתשנאי אותי.
Croatian[hr]
Ne želim da mi izvadiš creva.
Hungarian[hu]
Nem szeretnélek szívből utálni.
Italian[it]
Non vorrei che arrivassi a odiarmi sul serio.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je me haat.
Polish[pl]
Nie chcę nienawidzić mojego wnętrza.
Portuguese[pt]
Não quero que me odeie.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă urăşti.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты ненавидела мой характер.
Serbian[sr]
Ne želim da mi izvadiš creva.
Turkish[tr]
Mide bulantısı yüzünden benden Nefret etmeni istemem.