Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И го попитах: " Г- н Брахими, лудост ли е да се борим за световен мир?
Czech[cs]
" Pane Brahimi, je to bláznivé usilovat o globální klid zbraní?
German[de]
Und ich fragte ihn, " Herr Brahimi, ist das verrückt, eine globale Waffenruhe anzustreben?
Greek[el]
" Κύριε. Μπραχίμι, είναι τρελό να προσπαθούμε για μια παγκόσμια ανακωχή;
English[en]
And I said to him, " Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
French[fr]
Je lui ai demandé: " M. Brahimi, une trève mondiale, est- ce de la folie?
Croatian[hr]
" G. Brahimi, je li ovo ludo, ovo uspostavljenje globalnog primirja?
Hungarian[hu]
" Brahimi úr, butaság- e a globális fegyverszünetet célul kitűzni?
Indonesian[id]
Saya berkata kepada dia, " Pak Brahimi, apa gagasan gencatan senjata sedunia ini gila?
Italian[it]
E gli ho detto, " Sig. Brahimi, è da pazzi, puntare ad una tregua globale?
Polish[pl]
" Panie Brahimi, czy to globalne zawieszenie broni to wariactwo?
Portuguese[pt]
E disse- lhe, " Sr. Brahimi, é loucura procurar uma trégua global?
Romanian[ro]
" Domnule Brahimi, e o nebunie să îţi doreşti un armistiţiu global?
Slovenian[sl]
Brahimi, je to nora ideja, da hočemo globalno premirje?
Albanian[sq]
Dhe i thash atij, " Z. Brahimi, ky i krisur a eshte duke bere armepushim?
Swedish[sv]
Och jas sa åt honom, " Mr. Brahimi, är det här galenskap? Det här med global fred?
Turkish[tr]
" Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?
Ukrainian[uk]
" Пане Брагімі, чи прагнути світового перемир'я справді безглуздо?