Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават, в рамките на спортната образователна система, подхода, основан на резултатите от ученето, базиран на целите в националните квалификационни рамки и Европейската квалификационна рамка, и включването, по целесъобразност, на квалификацията на треньорите в националните квалификационни рамки с позоваване на Европейската квалификационна рамка;
Czech[cs]
v rámci vzdělávacího systému v oblasti sportu prosazovaly přístup založený na výsledcích vzdělávání vycházející na jedné straně z cílů vnitrostátních rámců kvalifikací i evropského rámce kvalifikací, na druhé straně pak případně ze zahrnutí trenérských kvalifikací do vnitrostátních rámců kvalifikací s odkazy na evropský rámec kvalifikací;
Danish[da]
inden for sportsuddannelsessystemet at fremme læringsresultattilgangen baseret på mål i såvel nationale referencerammer for kvalifikationer som EQF og inddragelse, hvor det er relevant, af trænerkvalifikationer i nationale referencerammer for kvalifikationer med henvisning til EQF
German[de]
im Rahmen des Ausbildungssystems für den Sport das Lernergebniskonzept, das sich auf die Ziele der NQR und des EQR stützt, zu fördern und gegebenenfalls die Qualifikationen für die Trainertätigkeit in die NQR unter Verweis auf den EQR einzubeziehen;
Greek[el]
να προωθήσουν, στο πλαίσιο του αθλητικού εκπαιδευτικού συστήματος, την προσέγγιση με γνώμονα τα μαθησιακά αποτελέσματα βάσει των στόχων τόσο των ΕθΠΕΠ όσο και του ΕΠΕΠ και την ένταξη, όπου συντρέχει περίπτωση, των προσόντων προπονητικής στα ΕθΠΕΠ με την αναφορά στο ΕΠΕΠ.
English[en]
promote, within the sports education system, the learning outcomes' approach based both on NQF and EQF goals and inclusion, where appropriate, of coaching qualification in NQFs with the reference to the EQF;
Spanish[es]
promuevan, dentro del sistema de educación deportiva, el enfoque basado en los resultados del aprendizaje, a partir de los objetivos de los marcos nacionales de cualificaciones y del Marco Europeo de Cualificaciones, así como la inclusión, cuando proceda, de las cualificaciones para ser entrenador en los marcos nacionales con la referencia al Marco Europeo.
Estonian[et]
edendada spordihariduse süsteemis nii NQFi kui ka EQFi eesmärkidel põhinevat õpitulemuste lähenemisviisi ning vajaduse korral treenerite kvalifikatsiooni lisamist NQFi viitega EQFile;
Finnish[fi]
edistämään urheilukoulutusjärjestelmän puitteissa sekä NQF- että EQF-viitekehyksiin perustuvaa oppimistuloslähtöistä toimintamallia ja tarvittaessa valmentajan tutkinnon sisällyttämistä NQF:iin EQF:n mukaisesti;
French[fr]
promouvoir dans le système d’enseignement sportif une approche fondée sur les acquis d’apprentissage, basée sur les objectifs tant des CNC que du CEC, et l’inclusion, le cas échéant, des certifications de la fonction d’entraîneur dans les CNC référencés au CEC.
Croatian[hr]
promiču, u okviru sportskog obrazovnog sustava, pristup utemeljen na ishodima učenja koji se temelji na ciljevima i NKO-a i EKO-a te, prema potrebi, uključivanje trenerskih kvalifikacija u NKO-ove uz upućivanje na EKO;
Hungarian[hu]
mozdítsák elő a sportoktatási rendszeren belül egy olyan, tanulási eredményeken alapuló megközelítés alkalmazását, amely a nemzeti és az európai képesítési keretrendszer szerinti célokra egyaránt épít, valamint adott esetben az edzői képesítésnek a nemzeti képesítési keretrendszerekbe való beépítését, oly módon, hogy megfeleltetik az európai képesítési keretrendszernek;
Italian[it]
promuovere, nell’ambito del sistema di istruzione sportiva, l’approccio basato sui risultati dell’apprendimento sulla scorta degli obiettivi sia dell’NQF che dell’EQF e l’inserimento, ove opportuno, della qualifica di allenatore negli NQF con riferimento all’EQF;
Lithuanian[lt]
sporto švietimo sistemoje remti mokymosi rezultatų metodą, grindžiamą tiek nacionalinių kvalifikacijų sandarų, tiek Europos kvalifikacijų sandaros tikslais ir prireikus treniravimo kvalifikacijos įtraukimą į nacionalines kvalifikacijų sandaras, darant nuorodą į Europos kvalifikacijų sandarą;
Latvian[lv]
sporta izglītības sistēmas ietvaros veicināt uz mācību rezultātiem balstītu pieeju, kuras pamatā ir gan NKI un EKI mērķi, gan, vajadzības gadījumā, treneru darba kvalifikācijas iekļaušana NKI ar atsauci uz EKI;
Maltese[mt]
jippromwovu, fis-sistema edukattiva tal-isport, l-approċċ tal-eżiti tat-tagħlim ibbażat kemm fuq il-miri tal-QNK kif ukoll tal-QEK u l-inklużjoni, fejn xieraq, tal-kwalifika tal-ikkowċjar fil-QNK b’referenza għall-QEK;
Dutch[nl]
te zorgen voor het bevorderen binnen het sportonderwijssysteem van de leerresultatenbenadering die gebaseerd is op de doelstellingen van de NQF en het EQF en, waar passend, de opneming van coachkwalificaties in de NQF onder verwijzing naar het EQF;
Polish[pl]
propagowały, w ramach systemu edukacji sportowej, podejście do wyników uczenia się oparte na celach określonych w krajowych i europejskich ramach kwalifikacji i, w odpowiednich przypadkach, propagowały włączenie kwalifikacji trenerskich do krajowych ram kwalifikacji, z odniesieniem do odnośnych ram europejskich;
Portuguese[pt]
promoverem, no âmbito do sistema de educação desportiva, a abordagem centrada nos resultados da aprendizagem, baseada nos objetivos tanto do QNQ como do QEQ, e a inclusão, se for caso disso, das qualificação dos treinadores nos QNQ com referência ao QEQ;
Romanian[ro]
să promoveze, în cadrul sistemului de educație sportivă, abordarea legată de rezultatele învățării, pe baza atât a obiectivelor CNC, cât și ale CEC, precum și includerea, după caz, a calificării de antrenor în CNC-uri în corelare cu CEC.
Slovak[sk]
v systéme športového vzdelávania presadzovali prístup založený na výsledkoch vzdelávania, ktorý vychádza z cieľov NKR a EKR, a v náležitých prípadoch zaradili trénerskú kvalifikáciu do NKR porovnateľných s EKR;
Slovenian[sl]
v okviru športnega izobraževalnega sistema spodbujajo pristop, ki temelji na učnih dosežkih in je usklajen s cilji NQF in EQF, ter po potrebi vključitev kvalifikacij trenerjev v NQF s sklicem na EQF.
Swedish[sv]
inom idrottsutbildningssystemet främja en strategi baserad på resultat av lärande som bygger både på målen enligt de nationella referensramarna för kvalifikationer och enligt den europeiska referensramen för kvalifikationer och, i förekommande fall, på inkludering av tränarkvalifikationer i de nationella referensramarna för kvalifikationer med hänvisning till den europeiska referensramen för kvalifikationer,