Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med undersøgelsesprogrammet anvendes der i det omfang, det er muligt, serumprøver, der er indsamlet under det nationale program for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
German[de]
Bei diesem Untersuchungsprogramm werden möglichst Serumproben verwendet, die während der Durchführung des nationalen Programms zur Tilgung der Aujeszkischen Krankheit entnommen wurden.
Greek[el]
Στο πρόγραμμα ανίχνευσης, εφόσον είναι δυνατόν, πρέπει να χρησιμοποιούνται δείγματα ορών που συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια του εθνικού προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky.
English[en]
The screening programme shall, where possible, make use of serum samples collected during the national programme for the eradication of Aujeszky's disease.
Spanish[es]
Para el programa de investigación se utilizarán, cuando sea posible, las muestras serológicas recogidas con ocasión del programa nacional de erradicación de la enfermedad de Aujeszky.
Finnish[fi]
Tarkastusohjelmassa on käytettävä mahdollisuuksien mukaan seeruminäytteitä, jotka on kerätty Aujeszkyn taudin kansallisen hävittämisohjelman yhteydessä.
French[fr]
Le programme de contrôle utilise, si possible, des échantillons de sérum collectés dans le cadre du programme national d'éradication de la maladie d'Aujeszky.
Italian[it]
Per tale programma verranno utilizzati, per quanto possibile, campioni di siero prelevati nell'ambito del programma nazionale di eradicazione della malattia di Aujeszky.
Dutch[nl]
In het kader van het screeningprogramma wordt indien mogelijk gebruik gemaakt van de in het kader van het nationale programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky verzamelde serummonsters.
Portuguese[pt]
O programa de rastreio utilizará, sempre que possível, amostras de soro colhidas no âmbito do programa nacional de erradicação da doença de Aujezsky.
Swedish[sv]
Undersökningsprogrammet skall, när så är möjligt, använda serumprov som har insamlats enligt den nationella planen för utrotning av Aujeszkys sjukdom.