Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер, а именно компютърни програми, които са записани и са в стабилни паметови шини, за употреба с телекомуникационни устройства и компютри за предаване, възпроизвеждане, достъп, търсене, индексиране и извеждане на музика, особено, електронна характеристика, която улеснява разпознаването на музика от мобилни телефони и други външни източници, намиращи се на или произвеждани от компютърен софтуер от мобилни телефони и компютри, които показват информация за тази музика от мобилния телефон и компютърни екрани от клас 9
Czech[cs]
Software, jmenovitě počítačové programy nahrané v obvodech s pevnou pamětí pro použití v telekomunikačních zařízeních a počítačích pro přenos, reprodukci, zpřístupnění, vyhledávání, indexování a získávání hudby, specificky elektronický prvek usnadňující rozpoznávání hudby z mobilních telefonů a jiných externích zdrojů nacházející se v mobilních telefonech a počítačích a generovaný počítačovým softwarem v mobilních telefonech a počítačích, který zobrazuje informace o takové hudbě na obrazovkách mobilních telefonů a počítačů, ve třídě 9
Danish[da]
Software, nemlig computerprogrammer, optagne og i faste hukommelseskredsløb til brug i telekommunikationsanordninger og computere til transmission, gengivelse, adgang, søgning, indeksering og hentning af musik, især en elektronisk funktion, der letter genkendelsen af musik fra mobiltelefoner og andre eksterne kilder, der findes på og genereres af computersoftware på mobiltelefoner og computere, der viser information om den pågældende musik på mobiltelefoner og computerskærme i klasse 9
German[de]
Software, nämlich Computerprogramme, gespeichert und in fixen Speicherschaltungen, zur Verwendung auf Telekommunikationsgeräten und Computern für die Übertragung und die Wiedergabe von, den Zugang zu, die Suche nach sowie die Indexierung und den Abruf von Musik, insbesondere eine elektronische Funktion zur Ermöglichung der Erkennung von Musik von Mobiltelefonen und aus anderen externen Quellen, die auf Mobiltelefonen und Computern gefunden wurde und von Computersoftware auf Mobiltelefonen und Computern erzeugt wird, welche Informationen zu dieser Musik auf Bildschirmen von Mobiltelefonen und Computern anzeigt, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
Greek[el]
Λογισμικό, συγκεκριμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα και σε κυκλώματα σταθερής μνήμης για χρήση σε τηλεπικοινωνιακές διατάξεις και ηλεκτρονικούς υπολογιστές για τη μετάδοση, αναπαραγωγή, πρόσβαση, αναζήτηση, ευρετηρίαση και ανάκτηση μουσικής, ειδικότερα, ηλεκτρονικό στοιχείο που παρέχει τη δυνατότητα αναγνώρισης μουσικής από κινητά τηλέφωνα και άλλες εξωτερικές πηγές που βρίσκονται και παράγονται από λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές για την προβολή πληροφοριών σε σχέση με τη μουσική σε οθόνες κινητών τηλεφώνων και ηλεκτρονικών υπολογιστών στην κλάση 9
English[en]
Software, namely computer programs recorded and in fixed memory circuits for use in telecommunications devices and computers for the transmission, reproduction, accessing, searching, indexing and retrieval of music, specifically, an electronic feature facilitating recognition of music from mobile phones and other external sources found on and generated by computer software on mobile phones and computers that displays information about that music on mobile phone and computer displays in class 9
Spanish[es]
Software, en concreto programas de ordenador registrados y en circuitos de memoria fijos para su uso en dispositivos de telecomunicaciones y ordenadores para la transmisión, reproducción, búsqueda, indización y recuperación de música, y acceso a ella, específicamente una función electrónica que facilita el reconocimiento de música de teléfonos móviles y otras fuentes externas encontrada y generada mediante software en teléfonos móviles y ordenadores que exhiben información sobre dicha música en teléfonos móviles y pantallas de ordenador de la clase 9
Estonian[et]
Tarkvara, nimelt salvestatud või püsimälukiibil olevad arvutiprogrammid sideseadmete ja arvutite jaoks, muusika edastamiseks, taasesitamiseks, juurdepääsuks, otsinguks, indekseerimiseks ja allalaadimiseks, eriti elektrooniline funktsioon muusika tuvastuse hõlbustamiseks mobiiltelefonides ja teistes välisallikates, funktsiooni genereerib arvutitarkvara mobiiltelefonide ja arvutite jaoks, muusikat puudutav teave kuvatakse mobiiltelefoni ja arvuti ekraanil, mis kuulub klassi 9
Finnish[fi]
Ohjelmistot, nimittäin tietokoneohjelmat tallennettuina ja kiinteissä muistipiireissä käytettäväksi tietoliikennelaitteissa ja tietokoneissa musiikin siirtoa, toistoa, käyttöä, etsintää, luettelointia ja hakua varten, erityisesti elektroninen ominaisuus, joka mahdollistaa tietokoneohjelmistoissa olevan ja niiden matkapuhelimiin ja tietokoneisiin tuottaman musiikin tunnistamisen matkapuhelimista ja muista ulkoisista lähteistä ja joka näyttää tietoja kyseisetä musiikista matkapuhelimissa ja tietokonenäytöillä, luokassa 9
French[fr]
Logiciels, à savoir programmes informatiques enregistrés et fixés sur des circuits de mémoire destinés à des dispositifs de télécommunications et à des ordinateurs pour la transmission, la reproduction, l'accès à, la recherche, l'indexation et la récupération de musique, en particulier, élément électronique facilitant la reconnaissance de musique à partir de téléphones mobiles et d'autres sources externes disponible sur ou généré par un logiciel sur des téléphones mobiles et des ordinateurs affichant des informations concernant cette musique sur les écrans d'un téléphone mobile et d'un ordinateur, compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Szoftverek, nevezetesen állandó memória-áramkörökön rögzített számítógépes programok távközlési eszközökhöz és számítógépekhez használva zene továbbításához, másolásához, eléréséhez, kereséséhez, indexeléséhez és visszakereséséhez, kifejezetten mobiltelefonokról és más külső forrásokból származó zene azonosítását lehetővé tevő elektronikus eszköz számítógépes szoftverek által támogatva és létrehozva mobiltelefonokon és számítógépeken, amelyek információkat jeleznek ki a mobiltelefon vagy számítógépes képernyőjén a zenéről
Italian[it]
Software, ovvero programmi per computer registrati e in circuiti a memoria fissa per dispositivi di telecomunicazione e computer per la trasmissione, riproduzione, accesso, ricerca, indicizzazione e reperimento di musica, in particolare dispositivi elettronici per agevolare il riconoscimento di musica da telefoni cellulari ed altre fonti esterne trovati su e generati da software su telefoni cellulari e computer che visualizzano informazioni relative alla musica suddetta su schermi di telefoni cellulare e computer compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, būtent kompiuterinės programos, įrašytos pastoviosios atminties grandynuose, skirtuose naudoti telekomunikacijų prietaisuose ir kompiuteriuose, skirtuose muzikai perduoti, atkurti, gauti, ieškoti, indeksuoti ir išrinkti, būtent elektroninės priemonės, sudarančios galimybę atpažinti muziką iš mobiliųjų telefonų ir kitų išorinių esamų ir kompiuterių programinės įrangos generuojamų šaltinių mobiliuosiuose telefonuose ir kompiuteriuose, kurie rodo informaciją apie tą muziką mobiliajame telefone ir kompiuterių ekranuose, priskirtuose 9 klasei
Latvian[lv]
Datora programmatūra, proti, datorprogrammas, kas ir ierakstītas un fiksētas atmiņu shēmās, izmantošanai telekomunikāciju ierīcēs un datoros mūzikas pārraidīšanai, atveidošanai, piekļuvei, meklēšanai, indeksēšanai un izgūšanai, jo īpaši elektroniska iespēja, kas sekmē mūzikas atpazīšanu no mobilā tālruņa un citiem ārējiem avotiem, kas atrodami mobilo telefonu un datoru datorprogrammatūrā un ir tās radīti, atveidojot informāciju par mūziku mobilajā tālrunī un datora displejiem, 9. klasē
Maltese[mt]
Softwer, jiġifieri programmi tal-kompjuter irreġistrati u f'ċirkuwiti tal-memorja fissi għall-użu f'tagħmir tat-telekomunikazzjoni u kompjuters għat-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni, l-aċċess, it-tiftix, l-illistrjar u l-irkupru tal-mużika, speċifikament, faċilità ellettronika għall-iffaċilitar ta' l-identifikar ta' mużika minn telefowns ċellulari u sorsi esterni oħra misjuba u ġġenerati minn softwer tal-kompjuter fuq telefowns ċellulari u kompjuters li juru informazzjoni dwar dik il-mużika fuq telefowns ċellulari u displejs tal-kompjuter fil-klassi 9
Dutch[nl]
Software, te weten computerprogramma's, geregistreerd en in vaste geheugenschakelingen voor gebruik bij telecommunicatietoestellen en computers voor het overbrengen, weergeven van, verkrijgen van toegang tot, zoeken, indexeren en opvragen van muziek, met name een elektronische inrichting die het mogelijk maakt om muziek te herkennen van mobiele telefoons en andere externe bronnen gevonden op en gegenereerd door software op mobiele telefoons en computers, en die informatie weergeeft over deze muziek op beeldschermen van mobiele telefoons en computers voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie nagrane programy komputerowe i wbudowane obowody pamięci do użytku w urządzeniach telekomunikacyjnych i komputerach do transmisji, odtwarzania, uzyskiwania dostępu do, wyszukiwania, indeksowania i odzyskiwania muzyki, w szczególności funkcja elektroniczna umożliwiająca rozpoznawanie muzyki z telefonów komórkowych i innych zewnętrznych źródeł znajdujących się w oprogramowaniu komputerowym i generowanych przez nie na telefonach komórkowych i komputerach wyświetlających informacje o tej muzyce na telefonie komórkowym i ekranach komputerowych, wszystko ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Software, nomeadamente programas de computador gravados e em circuitos de memória fixos destinados a dispositivos de telecomunicações e computadores para transmissão, reprodução, acesso, pesquisa, indexação e recuperação de música, em específico uma função electrónica que facilita o reconhecimento de música a partir de telemóveis e outras fontes externas encontradas em e criadas por software em telemóveis e computadores, que apresenta informações sobre essa música em telemóveis e monitores de computador, incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Software, si anume programe de calculator inregistrate si in circuite de memorie fixe pentru a fi utilizate pentru dispozitive de telecomunicatii si calculatoare pentru transmisia, reproducerea, accesarea, cautarea, indexarea si recuperarea de muzica, mai exact, o functie electronica facilitand recunoasterea de muzica de pe telefoane mobile si din alte surse externe localizate pe si generate de software de calculator pe telefoane mobile si calculatoare prin afisarea de informatii cu privire la muzica respectiva pe ecranele de telefon mobil si de calculator incluse in clasa 9
Slovak[sk]
Softvér, menovite počítačové programy zaznamenané a existujúce v obvodoch fixnej pamäte na využitie v telekomunikačných prístrojoch a počítačoch na šírenie, reprodukciu, prístup, vyhľadávanie a robenie zoznamov a získavanie hudby, predovšetkým, elektronické zariedenie umožňujúce rozoznanie hudby z mobilných telefónov a iných externých zdrojov nájdených a vytvorených počítačovým softvérom na mobilných telefónoch a počítačoch, ktoré ukazujú informácie o tejto hudbe na mobilných telefónoch a počítačových displejoch v triede 9
Slovenian[sl]
Programska oprema, in sicer posneti računalniški programi in fiksna pomnilniška vezja z uporabo v telekomunikacijskih napravah in računalnikih za prenos, reprodukcijo, dostop do, iskanje, indeksiranje in priklic glasbe, posebej elektronski element za prepoznavanje glasbe iz mobilnih telefonov in drugih zunanjih virov, ki se nahaja in nastaja z računalniško programsko opremo na mobilnih elefonih in računalnikih in prikazuje informacije o tej glasbi na mobilnem telefonu in računalniških zaslonih v razredu 9
Swedish[sv]
Programvara, nämligen datorprogram registrerade och fixerade i minneskretsar för användning i telekommunikationsanordningar och datorer för överföring, reproduktion, åtkomst, sökning, indexering och hämtning av musik, speciellt, ett elektroniskt drag för förenkling av igenkänning av musik från mobiltelefoner och andra externa källor funna på och genererade via programvara på mobiltelefoner och datorer som visar information om denna musik på mobiltelefon och dataskärmar ingående i klass 9