Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe invloedryk het God se vyand Satan geword?
Arabic[ar]
(ب) الى اي حد صار عدو الله الشيطان ذا تأثير؟
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu umulwani wa kwa Lesa Satana abele uwa kusonga?
Bulgarian[bg]
(б) Колко влиятелен станал Сатан, неприятелят на Бога?
Cebuano[ceb]
(b) Nahimong unsa ka impluwensiyado ang kaaway sa Diyos nga si Satanas?
Czech[cs]
b) Jak vlivným se stal Boží nepřítel satan?
Danish[da]
(b) Hvor stor indflydelse fik Guds modstander Satan?
German[de]
(b) Wie groß wurde der Einfluß Satans, des Feindes Gottes?
Efik[efi]
(b) Didie ke asua Abasi oro, Satan akakabade enyene odudu?
Greek[el]
(β) Πόσο εκτεταμένη επιρροή απέκτησε ο εχθρός του Θεού, ο Σατανάς;
English[en]
(b) How influential did God’s enemy Satan become?
Spanish[es]
b) ¿Cuán influyente llegó a ser Satanás, el enemigo de Dios?
Estonian[et]
b) Kui mõjukaks muutus Jumala vaenlane Saatan?
Finnish[fi]
b) Miten vaikutusvaltainen Jumalan vihollisesta Saatanasta tuli?
French[fr]
b) Quelle influence Satan, l’ennemi de Dieu, a- t- il acquise?
Hindi[hi]
(ब) परमेश्वर का दुश्मन शैतान कितना प्रभावशाली बन गया?
Hiligaynon[hil]
(b) Daw ano ka nangin impluwensiado si Satanas?
Croatian[hr]
(b) Koliko je Božji neprijatelj Sotona postao utjecajan?
Hungarian[hu]
b) Milyen mértékű lett Isten ellenségének, Sátánnak a befolyása?
Indonesian[id]
(b) Seberapa berpengaruh musuh Allah, Setan itu?
Iloko[ilo]
(b) Kasanot’ kaimpluensia ti nagbalinan ti kabusor ti Dios a ni Satanas?
Icelandic[is]
(b) Hversu áhrifamikill varð óvinur Guðs, Satan?
Italian[it]
(b) Fino a che punto crebbe l’influenza di Satana, il nemico di Dio?
Japanese[ja]
ロ)神の敵であるサタンはどれほどの影響を及ぼすようになりましたか。
Malagasy[mg]
b) Toy inona moa ny hery fitaomana nanjary nananan’i Satana fahavalon’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
(б) Колку влијателен станал Божјиот непријател Сатана?
Marathi[mr]
(ब) देवाचा वैरी सैतान केवढा प्रभावशील ठरला?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင်၏ရန်သူ စာတန်သည် မည်မျှသြဇာရှိလာသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvor stor innflytelse fikk Guds fiende Satan?
Niuean[niu]
(e) Kua hufia lahi fefe e fi he Atua ko Satani?
Dutch[nl]
(b) Hoe invloedrijk werd Gods vijand Satan?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Satana mdani wa Mulungu anakhala wokopa chotani?
Polish[pl]
(b) Jak dalece rozprzestrzenił swe wpływy Szatan, przeciwnik Boży?
Portuguese[pt]
(b) Quão influente se tornou o inimigo de Deus, Satanás?
Romanian[ro]
(b) Cît de influent a devenit Satan, duşmanul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
(б) Как велико влияние сатаны, врага Бога?
Slovak[sk]
b) Aký vplyv prejavil Boží nepriateľ satan?
Slovenian[sl]
(b) Kako vpliven je postal Božji sovražnik Satan?
Shona[sn]
(b) Muvengi waMwari Satani akava anopesvedzera sei?
Serbian[sr]
(b) Koliko je Božji neprijatelj Satana postao uticajan?
Sranan Tongo[srn]
(b) Omeni makti, na feanti foe Gado, Satan ben kisi?
Southern Sotho[st]
(b) Sera sa Molimo, Satane, se ile sa ba le tšusumetso e matla hakae?
Swedish[sv]
b) Hur inflytelserik blev Guds fiende Satan?
Swahili[sw]
(b) Adui wa Mungu Shetani alikuja kuwa mwenye uvutano jinsi gani?
Thai[th]
(ข) ซาตาน ศัตรู ของ พระเจ้า ได้ กลาย เป็น ผู้ มี อิทธิพล มาก น้อย เพียง ใด?
Tagalog[tl]
(b) Naging gaanong kaimpluwensiya ang kaaway ng Diyos na si Satanas?
Tswana[tn]
(b) Mmaba wa Modimo Satane o ne a nna le tlhotlheletso e kgolo thata jang?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın düşmanı Şeytan ne derece etkili oldu?
Tsonga[ts]
(b) Xana nala wa Xikwembu, Sathana, u ve na nkucetelo wo tanihi kwihi?
Tahitian[ty]
b) Eaha te faito o te mana o Satani, te enemi o te Atua?
Ukrainian[uk]
(б) Який впливовий став Божий ворог, Сатана?
Vietnamese[vi]
b) Kẻ thù nghịch của Đức Chúa Trời là Sa-tan đã có ảnh hưởng lớn mạnh nào?
Xhosa[xh]
(b) Utshaba lukaThixo uSathana lwaba nempembelelo kangakanani?
Yoruba[yo]
(b) Bawo ni ọta Ọlọrun Satani ṣe ní agbara idari tó?
Chinese[zh]
乙)上帝的仇敌撒但变成操有多大势力?
Zulu[zu]
(b) Isitha sikaNkulunkulu uSathane saba nethonya elingakanani?