Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich würde sagen, es schenkt das Bewusstsein des Unterwegsseins, das zentral ist im Glaubensleben, angefangen bei Abraham, einem Mann des Glaubens, der unterwegs ist: Gott fordert ihn auf, sein Land, seine Sicherheiten zu verlassen, um fortzugehen und auf eine Verheißung zu vertrauen, die er nicht sieht, sondern einfach im Herzen bewahrt als Hoffnung, die Gott ihm schenkt (vgl.
English[en]
I would say that it means going on a journey which is central in the life of faith, starting with Abraham, a man of faith who went on a journey. God asked him to leave his land, his securities, to set out, trusting in a promise, which he did not see but simply kept in his heart as a hope that God was offering him (cf.
Spanish[es]
Diría que da el sentido del camino, que es central en la vida de fe, empezando por Abrahán, hombre de fe en camino: Dios le pidió que dejara su tierra, sus seguridades, para ir, confiando en una promesa, que no ve, pero que conserva sencillamente en el corazón como esperanza que Dios le ofrece (cf.
French[fr]
Je dirais qu’elle donne l’idée du chemin, qui est central dans la vie de foi, à partir d’Abraham, homme de foi en chemin : Dieu lui demande de quitter sa terre, ses certitudes, pour aller, en se fiant à une promesse qu’il ne voit pas, mais qu’il conserve simplement dans le cœur comme espérance que Dieu lui offre (cf.